R.U.R. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70314 ähnliche Ergebnisse für R.U.R.

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Reuter, Aleppo-Raute, Anti-Quark, Bauart, Bauern, Cox-Stuart-Tests, Curry, Curry-Orangenraute, Dauer..., Duero, Feuern, Feuer..., Fluor..., Fuhre, Furry-Yule-Prozess, Grease-Guard-Schmiersystem, Guiro, Houdry-Festbettverfahren, Hurra, Hurra-Patriotismus, Hurra...	Ähnliche Wörter: Duero, Guard!, Louvre, Reuss, Rosary, T-square, all-round, arguers, blurry, burro, burrs, chasse-roues, churrs, curry, durra, end-of-record, eucre, flurry, furry, guard, guiro
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abandonrevers {m} (Versicherungswesen)	declaration of abandonment (insurance business)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbauarbeiten {pl}	dismantling works
	Abbauhohlräume {pl}	excavation voids
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbiegeverkehr {m} [auto]	turning traffic
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]	setting temperature
	Abbindeverzögerer {m} [constr.]	curing retardant; curing retardent
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbremsung {f}; Verzögerung {f}	retardation
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}	demolition order
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	ABC-Terrorismus {m}; Superterrorismus {m}	NBC terrorism; superterrorism
	Abdampfquerschnitt {m}	exhaust steam cross section
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abdeckung {f}	barrier
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse