Panierung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Panierung

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Panzerung, Sanierung, Aquatinta-Radierung, Datierung, Garnierung, Labierung, Lancierung, Lavierung, Lenierung, Linierung, Paginierung, Punzierung, Radierung, Taxierung, Wanderung, Zonierung, panieren, panierend	Ähnliche Wörter: pandering
	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]	reconstruction
	Wohnungsverbesserung {f}; Sanierung {f} von Eigenheimen (Raumplanung)	property development (spatial planning)
	Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.]	anti-wear lining
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Brandlegung {f}	fire-raising
	Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung {f} [ugs.] [humor.]; heißer Abriss [ugs.] [humor.]	arson fraud scheme
	Panzerung {f} [mil.]	armour-plating; armour [Br.]; armor [Am.]; plating
	reaktive Panzerung; Reaktivpanzerung {f}	reactive armour
	Renovierung {f}; Sanierung {f} [constr.]	renovation; refurbishment
	wegen Renovierung geschlossen	closed for renovation; closed for refurbishment
	Sanierung {f} [envir.] [constr.]	remediation; clean-up
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f}	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	Bodensanierung {f}; Bodenaufbereitung {f}	soil remediation
	Deponiesanierung {f}	landfill remediation; landfill clean-up; waste dump remediation
	Fahnensanierung {f}	contaminant plume remediation; plume remediation
	Teilsanierung {f}	partial remediation
	Sanierung der Grundwasserverschmutzung	remediation of groundwater pollution
	Sanierung {f}	rehabilitation
	Sanierung {f} eines Flusses	rehabilitation of a river; cleaning up of a river
	energetische Gebäudesanierung; energetische Optimierung von Gebäuden [envir.]	energy rehabilitation of buildings
	Kanalsanierung {f}	sewer rehabilitation
	Rohrsanierung {f}	pipe rehabilitation
	Währungssanierung {f}	monetary rehabilitation
	wirtschaftliches Sanierungsprogramm	programme for economic rehabilitation
	sanierungsbedürftig {adj}	in need of rehabilitation
	Sanierung {f}	redevelopment
	Altstadtsanierung {f}; Stadtkernsanierung {f}	town-centre redevelopment [Br.]; center city redevelopment [Am.]
	Flächensanierung {f}; Kahlschlagsanierung {f} [ugs.]	comprehensive redevelopment; total redevelopment; town-centre clearance [Br.]; urban clearance and redevelopment [Am.]
	Sanierung {f}; Konsolidierung {f} (der Finanzen) [econ.]	consolidation (of finances)
	Haushaltssanierung {f}; Budgetsanierung {f}; Haushaltskonsolidierung {f}; Budgetkonsolidierung {f}	budgetary consolidation; consolidation of the budget
	Schutzpanzer {m}; Schutzpanzerung {f}; Panzer {m}; Panzerung {f}	armour [Br.]; armouring [Br.]; armor [Am.]; armoring [Am.]
	die Panzerung eines Keramikofens	the armouring of a pottery kiln
	die Panzerung der Gürteltiere	the armadillos' armour
	einen kugelsicheren Körperpanzer tragen	to wear a bulletproof body armour
	Umstrukturierung {f}; Neustrukturierung {f}; Sanierung {f}	restructuring
	Umstrukturierungen {pl}; Neustrukturierungen {pl}; Sanierungen {pl}	restructurings
	Wiederaufbau {m}; Sanierung {f}	reconstruction
	der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg	the post-war reconstruction of Germany
	biologische Sanierung {f}; Biosanierung {f} [envir.]	bioremediation
	Biosanierung in situ; biologische Sanierung am kontaminierten Standort	in-situ bioremediation
	Panzerung {f}	hard facing; hard surface
	Panzerungen {pl}	hard facings; hard surfaces