Noll, Monnard & Co. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 Ergebnisse für Noll, Monnard & Co.
Einzelsuche: Noll · Monnard · & · Co

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Hügelchen {n}	knoll
	Hügelchen {pl}	knolls
	Kuppe {f}; niedriger Hügel	knoll
	Kuppen {pl}; niedrige Hügel	knolls
	Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution; nolle prosequi
	Knollenkümmel {m} (Bunium) (botanische Gattung) [bot.]	earth nuts; pig nuts (botanical genus)
	Knollenbohnen {pl} (Pachyrhizus) (botanische Gattung) [bot.]	yam beans (botanical genus)
	Knollenfenchel {m} [bot.]	Florence fennel
	Knollengemüse {n}	tuber vegetables
	Kormus-Knolle {f} [bot.]	corm; bulbo-tuber, bulbotuber
	Schanzenvorbau {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	knoll (of a ski jumping hill)
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	astreich; ästig; knollig; knorrig; voll Knorren {adj} (Holz) [bot.]	knotted; knotty; knobbed; knobby, knobbly; gnarled; gnarly (wood)
	knollig {adj}	tuberous
	knollig; zwiebelförmig {adj}; Knollen...	bulbous
	polymetallische Knollen {pl} [min.]	polymetallic nodules
	Knollenpflanze {f}; Knollengewächs {n} [bot.] [agr.]	tuber; tuber crop; tuberous crop
	Bioherm {n} [geol.]	bioherm; knoll-reef; reef-knoll
	Knollenkalk {m} [min.]	nodular limestone
	knollig; knotig {adj} [min.]	nodular; nodulized; hummocky
	Kuppe {f} (Morphologie)	dome; top; head; knoll (of ocean floor)
	Manganknollen {m} [min.]	manganese nodule; deep-sea nodule; manganese-rich pellet
	Bulbus {m}; knollenförmiges Organ {n} [anat.]	bulbus
	Bulbi {pl}; knollenförmige Organe {pl}	bulbi
	Feuersteinknolle {f} [min.]	flint nodule
	Feuersteinknollen {pl}	flint nodules
	Gartenpetersilie {f}; Petersilie {f}; Petersil {m} [Bayr.] [Ös.]; Peterling {m} [BW]; Peterle {m} [Süddt.]; Peterli {m} [Schw.] (Petroselinum crispum) [bot.]	garden parsley; parsley
	Wurzelpetersilie {f}; Knollenpetersilie {f}; Petersilienwurzel {f}; Peterwurzen [Ös.]; (Petroselinum crispum subsp. tuberosum)	Hamburg root parsley; root parsley
	Gerste {f} (Hordeum) (botanische Gattung) [bot.]	barley (botanical genus)
	Knollengerste {f} (Hordeum bulbosum)	bulbous barley
	Mähnengerste {f} (Hordeum jubatum)	foxtail barley
	Mäusegerste {f} (Hordeum murinum)	wall barley; false barley
	Nacktgerste {f} (Hordeum vulgare var. nudum)	hulless barley; naked barley
	Strandgerste {f}; Dünengerste {f} (Hordeum marinum)	seaside barley; sea barley
	Wildgerste {f} (Hordeum vulgare ssp. spontaneum)	wild barley
	Honigorchis {pl} (Herminium) (botanische Gattung) [bot.]	herminium orchids (botanical genus)
	Einknollige Honigorchis; Einknolle; Elfenständel (Herminium monorchis)	musk orchid
	Käfigmühle {m}; Käfigknollenbrecher {m} [techn.]	cage mill
	Käfigmühlen {pl}; Käfigknollenbrecher {pl}	cage mills
	Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.]	burl
	Knollen {pl}; Maserknollen {pl}	burls
	Knollen {m} [geol.]	nodule
	Knollen {pl}	nodules
	Knollennase {f}; Kartoffelnase {f}; Knubbelnase {f} [Dt.]; Blumenkohlnase {f} [Dt.]; Pfundsnase {f} [Dt.]; Rhinophym {n} [med.]	potato nose; bottle nose; bulbous nose; hammer nose; whisky-rum nose; pineal nose; copper-nose; rhinophyma; rhinophym
	Knollennasen {pl}; Kartoffelnasen {pl}; Knubbelnasen {pl}; Blumenkohlnasen {pl}; Pfundsnasen {pl}; Rhinophyme {pl}	potato noses; bottle noses; bulbous nose; hammer noses; whisky-rum noses; pineal noses; copper-noses; rhinophymas; rhinophyms
	Mädesüß {n} (Filipendula) (botanische Gattung) [bot.]	filipendula (botanical genus)
	Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria)	meadowsweet; mead wort
	Kleines Mädesüß; Klein-Mädesüß; Knolliges Mädesüß (Filipendula vulgaris)	fern-leaf dropwort; dropwort
	Pflanzenknolle {f}; Knolle {f} [bot.]	tuber
	Pflanzenknollen {pl}; Knollen {pl}	tubers
	kleine Knolle	tubercle; nodule
	Kartoffelknolle {f}	potato tuber
	Kartoffelknollen {pl}	potato tubers
	Sprossknolle {f}	stem tuber
	Wurzelknolle {f}	root tuber
	Prunkwinden {pl}; Prachtwinden {pl} (Ipomoea) (botanische Gattung) [bot.]	morning glories and moonflowers (botanical genus)
	Knollenwinde {f}; Süßkartoffel {f}; Weiße Kartoffel {f}; Batate {f} (Ipomoea batatas)	sweet potato; yam [Am.]
	Sellerie {m}; Sellerie {f} [Ös.] (Apium) (botanische Gattung) [bot.] [cook.]	celery; marshworts (botanical genus)
	echte Sellerie (Apium graveolens)	celery
	Bleichsellerie {m}; Stangensellerie {m}; Staudensellerie {m}; Stielsellerie {m} (Apium graveolens dulce)	celery
	Knollensellerie {m}; Wurzelsellerie {m}; Zeller {m} [Ös.] (Apium graveolens rapaceum)	celeriac; celery root; knob celery; turnip-rooted celery
	Siebstufen-Knollenbrecher {m} [techn.]	screen graded lump crusher
	Siebstufen-Knollenbrecher {pl}	screen graded lump crushers
	Sonnenblumen {pl}; Helianthen {pl} (Helianthus) (botanische Gattung) [bot.]	sunflowers; helianthuses (botanical genus)
	Sonnenblume {f}; Gewöhnliche Sonnenblume {f} (Helianthus annuus)	sunflower; common sunflower
	Erdsonnenblume {f}; Knollensonnenblume {f}; Erdartischocke {f}; Zuckerkartoffel {f}; Topinambur {f}; Indianerknolle {f} [ugs.]; Indianerkartoffel {f} [ugs.] (Helianthus tuberosus)	wild sunflower; sunroot; sunchoke; Jerusalem artichoke; topinambur
	Wulstlinge {pl} (Amanita) (Pilzgattung) [myc.]	amanita; amanita mushrooms (genus of fungi)
	Fliegenpilz {m}; Roter Fliegenpilz {m} (Amanita muscaria)	fly agaric; toadstool
	Gelber Knollenblätterpilz {m}; Gelber Wulstling {m} (Amanita citrina / Amanita mappa)	false death cap; citron amanita
	Grüne Knollenblätterpilz {m}; Grüner Giftwulstling {m} (Amanita phalloides)	death cap; destroying angel
	Orangegelber Scheidenstreifling {m}; Safran-Scheidenstreifling {m} (Amanita crocea)	saffron ringless amanita
	Orangegelber Wulstling {m}; Kaiserpilz {m}; Kaiserling {m} (Amanita caesarea)	Caesar's amanita; Caesar's mushroom
	Pantherpilz {m} (Amanita pantherina)	panther cap; false blusher
	Perlpilz {m}; Rötender Wulstling {m}; Fleischchampignon {m} (Amanita rubescens)	blusher
	Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.]	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)
	Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera)	knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne
	Zinken {m}; Knolle {f} [ugs.]; Riesennase {f}; Pfrnak {m} [Ös.] (große Nase)	schnoz; schnozzle; big hooter [Br.]; honker [Am.] [coll.] (big nose)
	Zinken {pl}; Knollen {pl}; Riesennasen {pl}; Pfrnaken {pl}	schnozzles; big hooters; honkers
	etw. anbohren; einstechen {vt}	to pierce sth.
	anbohrend; einstechend	piercing
	angebohrt; eingestochen	pierced
	die Knolle kreuzförmig einstechen	to pierce a cross shape in the root
	Kalkknolle {f}	nap
	Kalkknollen {pl}	naps
	Knollen {m} [min.]	knot; lump; clod; nodule
	Knollen {pl}	knots; lumps; clods; nodules
	Phosphorit {n} [min.]	phosphorite; phosphate rock; rock phosphate
	knolliger Phosphorit	pebble phosphates
	Wachstum {n} [min.]	growth
	Wachstum in unregelmäßigen Knollen	glomeration
	akkretionäres Wachstum	accretionary growth
	gestricktes Wachstum	crocheted growth
	kristalloblastisches Wachstum	crystalloblastic growth
	radialstrahliges Wachstum	radial growth
	wandständiges Wachstum	wallbound growth