Natureis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Natureis

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Naturell, Naturgeist, naturell	Ähnliche Wörter: good-natured, ill-natured, matures, naturals, nature, nature-loving, nature-orientated, nature-philosophy, nature-related, natured, naturism, naturist, pleasant-natured
	Farbenspiel {n}; Farbspiel {n}	play of colours; play of colors
	das bezaubernde Farbenspiel der Natur	the nature's enchanting play of colo(u)rs
	großzügige Gaben {pl}; Überfülle {f} [poet.]	bounty [poet.]
	die Gaben der Natur	the bounty of nature; nature's bounty
	Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.	Let's thank the Lord for his bounty.
	Suchtfaktor {m}	addictive quality; addictive nature
	Suchtfaktoren {pl}	addictive qualities; addictive natures
	dringendes Bedürfnis {n} (Harndrang, Stuhldrang) [humor.] [med.]	the call of nature; nature's call [humor.] (need to urinate)
	ein dringendes Bedürfnis verspüren / befriedigen	to hear / answer the call of nature / nature's call
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	Nature calls.
	grundverschieden; unvereinbar; nicht vereinbar; ungleichartig; verschiedenartig; disparat {adj}	disparate
	unvereinbare Charaktere	disparate natures
	unveränderbar; unabänderlich; unumstößlich; unverrückbar {adj}	unchangeable; unalterable; inalterable; immutable
	eine unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare Tatsache	an unchangeable/immutable fact
	die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unveränderlich ist	the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging
	verrücktspielen {vi} (Person oder Sache)	to run amok; to run amuck (of a person or a thing)
	Kinder, die wie verrückt im Haus herumlaufen	children running amok in the house
	Die Natur spielt verrückt.	Nature is running amok.
	Dann lief die Sache völlig aus dem Ruder.	This is where things started to run amok.