F. Gary Gray : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

337 ähnliche Ergebnisse für F. Gary Gray
Einzelsuche: F · Gary · Gray

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Meerträubel {n}; Meerwegetritt {m} (Ephedra) (botanische Gattung) [bot.]	joint-pine; joint-fir; seaside grape (botanical genus)
	Brüchiges Meerträubel {n}; Zerbrechliches Meerträubchen {n} (Ephedra fragilis)	Mediterreanean slender joint-fir; slender joint-fir
	Chinesisches Meerträubel {n}; Chinesisches Meerträubchen {n} (Ephedra sinica)	Chinese joint-fir
	Gewöhnliches Meerträubel {n}; Gemeines Meerträubel {n}; Zweijähriges Meerträubchen {n} (Ephedra vulgaris / Ephedra distachya)	sand cherry, sea grape, shrubby horsetail.
	Großes Meerträubel {n}; Großes Meerträubchen {n}; Sizilianisches Meerträubchen {n} (Ephedra major)	European joint-fir; large sea grape, Mediterranean sea grape
	Grünes Meerträubel {n}; Grünes Meerträubchen {n}; Grüner Mormonentee {m} (Ephedra viridis)	green joint-fir; mountain joint-fir; Brigham tea; Green mormon tea
	Mormonentee {m} (Ephedra nevadensis / Ephedra antisyphilitica)	gray ephedra; Nevada joint-fir; Mormon tea
	Schweizer Meerträubel {n}; Schweizerisches Meerträubel {n}; Schweizmeerträubel {n}; Schweizer Meerträubchen {n} (Ephedra distachya subsp. helvetica)	Swiss sea grape
	Turkmenisches Meerträubel {n}; Turkmenisches Meerträubchen {n} (Ephedra equisetina / Ephedra nebrodensis)	Mongolian ephedra
	Assembler-Primärprogramm {n} [comp.]	assembler primary program
	Brutalität {f}; Rohheit {f}; Grausamkeit {f}	savageness; savagery
	Buckelbeeren {pl} (Gaylussacia) (botanische Gattung) [bot.]	huckleberries; dangleberries (botanical genus)
	Fröhlichkeit {f}; Ausgelassenheit {f}; Lustigkeit {f}	gaiety; gayness
	Genfluss {m}; genetischer Fluss {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gene flow; genetic flow; allele flow; gene migraton (evolutionary biology)
	Glanzgräser {pl} (Phalaris) (botanische Gattung) [bot.]	canary grasses (botanical genus)
	Gradualismus {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gradualism (evolutionary biology)
	Granat {m} [min.]	garnet
	Granatschleifleinen {n}	garnet cloth
	Grasbäume {pl} (Xanthorrhoea) (botanische Gattung) [bot.]	grasstrees; kangaroo tails (botanical genus)
	Grasschere {f} (Gartengerät)	grass shears (garden tool)
	Graukohl {m}; Grausenf {m} (Hirschfeldia incana) [bot.]	shortpod mustard, hoary mustard; Mediterranean mustard; buchanweed
	Graukressen {pl} (Berteroa) (botanische Gattung) [bot.]	false madworts; hoary alyssums (botanical genus)
	Greif {m} (Fabeltier)	griffin; griffon; gryphon
	Echte Grillen {pl} (Gryllidae) (zoologische Familie) [zool.]	true crickets (zoological family)
	Grundschüler {m}; Grundschülerin {f} [school]	primary school pupil [Br.]; elementary school pupil [Am.]; grade school pupil [Am.]
	Hippogryph {m} (Fabelwesen/Mischwesen aus Pferd und Greifvogel)	hippogriff; hippogryph
	eine (schlechte) Hungerlaune haben {vi} [ugs.]	to be hangry [coll.]
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Klappe {f} (öffentliche Toilette im Schwulenjargon) [slang]	cottage [Br.]; tearoom [Am.] (public toilet in gay slang) [slang]
	Klappensex {m} (Schwulenjargon) [slang]	cottaging (gay slang) [Br.] [slang]
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	LSBT-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) [soc.]	LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)
	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)
	Markstrahl {m} (im Holz)	medullary ray (in wood)
	Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]	ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket
	Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]	mole crickets (zoological family)
	Nachproduktfüllmasse {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	low-grade massecuite (sugar production)
	ästiger Rautenfarn {m}; ästige Mondraute {f} (Botrychium matricariifolium) [bot.]	daisy-leaved grape fern/moonwort; chamomile grape fern/moonwort; matricary grape fern/moonwort
	Reinaluminium {n}; Hüttenaluminium {n}	high-grade aluminium; primary aluminium pig
	Rosenkranzgebet {n}; Rosenkranz {m} [relig.]	rosary prayer; Dominican Rosary; Rosary
	Sakramentar {n}; Sacramentarium {n} (Gebetssammlung) [relig.]	sacramentary (collection of prayers)
	Schwulenbewegung {f} [ugs.]	gay rights movement
	Schwulentreff {m} [soc.]	cottage; gay beat [Austr.]
	Spiegelstrahlen {pl}; Spiegel {pl} (Holzfehler) [agr.]	medullary rays (wood defect)
	Traubenzucker {m}	grape sugar
	geographische Verortung {f}; Georeferenzierung {f} (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)	geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations)
	Vikarianz {f} (räumliche Trennung einer Population) (Evolutionsbiologie) [biol.]	vicariance (geographical separation of a population) (evolutionary biology)
	Wachkoma {n}; apallisches Syndrom {n}; Syndrom {n} reaktionsloser Wachheit [med.]	unresponsive wakefulness syndrome /UWS/; persistent vegetative state /PVS/; vegetative state [coll.]; agrypnocoma; vigil coma [obs.]
	Währungsintegration {f}	monetary integration
	Wasserdeckeinrichtung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	spray injection apparatus; washing device (sugar production)
	Weckmittel {n}; schlafhinderndes Mittel [pharm.]	agrypnode; agrypnotic (agent)
	Yttrium-Aluminium-Granat {m} /YAG/	yttrium-aluminium-garnet /YAG/
	Yttrium-Eisen-Granat {m} /YIG/	yttrium-iron-garnet /YIG/
	Zornesfalten {pl}; Denkerfalten {pl} [humor.]; Glabellafalten {pl}; Glabellarfalten {pl} [med.]	frown lines/wrinkles; anger/angry wrinkles; glabella lines/wrinkles; glabellar lines/wrinkles
	Zucker-Phosphat-Rückgrat {n} (in der DNS) [biochem.]	sugar-phosphate backbone (in the DNA)
	bitterböse {adj}	very angry
	blutig; blutbefleckt; grausam; mörderisch {adj}	sanguinary
Weitere Ergebnisse