uncountable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	countless; uncountable; an uncountable number of; innumerable; untold; numberless [formal]; unnumbered [formal]	unzählig; ungezählt; zahllos {adj}
	countless times; uncountable times; an uncountable number of times	unzählige Male
	untold thousands	unzählig viele
	Innumerable books have been written on the subject.	Zu diesem Thema sind schon zahllose Bücher geschrieben worden.
	undenumerable; uncountable (set theory)	überabzählbar {adj} (Mengenlehre) [math.]
	uncountable	unzählbar; nicht zählbar {adj} [ling.]
	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]	Lob {n}; Anerkennung {f}
	to give props / kudos to sb.	jdm. Anerkennung zollen
	Kudos to everyone who helped.	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
	She was showered with kudos for her excellent work.	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
	The service has earned kudos for responding so quickly.	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
	All of the performers deserve mad props.	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
	Props to Laura for her volunteer work.	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.
	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!
	I'd like to give props to all those who have given help.	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.
	noun; substantive	Substantiv {n}; Nomen {n}; Hauptwort {n} [ling.]
	nouns; substantives	Substantive {pl}; Hauptwörter {pl}
	uncountable noun; non-count noun; mass noun	unzählbares Substantiv
	countable noun; count noun	zählbares Substantiv
	too little [uncountable nouns]; too few [countable nouns]	zu wenig; zuwenig [alt]
	too little snow; not enough snow	zu wenig Schnee; nicht genug Schnee
	too few people	zu wenige Leute
	far too few	viel zu wenige