BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Lob {n}; Anerkennung {f} [soc.] [listen] praise; plaudits

Lob erhalten/einheimsen; gelobt werden to receive/glean praise/plaudits

mit Lob sparen to be sparing with praise

über alles Lob erhaben beyond praise

sein eigenes Lob singen to sing one's own praises; to blow one's own trumpet [fig.]

Ehrenbezeigung {f}; Lob {n} compliment [listen]

Lob {n}; Anerkennung {f} [listen] kudos [coll.] [Am.] (uncountable noun) [listen]

jdm. Anerkennung zollen to give kudos to sb.

Alle Achtung! Kudos to you/him/her/them!

Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben. Kudos to everyone who helped.

Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft. She was showered with kudos for her excellent work.

Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet. The service has earned kudos for responding so quickly.

jdn./etw. (öffentlich) loben; sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung/Lob zollen {vt} [geh.] [listen] to commend sb./sth. (formal) [listen]

lobend commending

lobt commends

lobte commended

In Würdigung {+Gen.}; In lobender Anerkennung {+Gen.} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.] Commending sth. (introductory phrase in a preamble)

Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt. Her performance was highly commended by the jurors.

Hochschlag {m}; Lob-Schlag {m} (Tennis, Cricket) [sport] lob (tennis, cricket) [listen]

summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung) summa cum laude

jdn. mit Lob überschütten; jdn. in den Himmel loben to heap praise on sb.

Demenzerkranktung {f}; Demenz {f} [med.] dementia

frontotemporale Demenz /FTD/; frontotemporale Lobär-Degeneration /FTLD/ frontotemporal dementia /FTD/; frontotemporal lobar degeneration /FTLD/

vaskuläre Demenz vascular dementia

geizen; knausern {vi} (mit) to be stingy [Br.]; to be mean (with)

geizend; knausernd being stingy; being mean

gegeizt; geknausert been stingy; been mean

geizt; knausert is stingy; is mean

geizte; knauserte was stingy; was mean

geizten; knauserten were stingy; were mean

mit Lob geizen (zurückhaltend sein) to be sparing with one's praise