BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

(heavy) demands (on sb./sth.) [listen] hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)

demands of providing healthy living and working conditions Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

to make heavy demands on the intellect (of a thing) hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)

There are increasing demands on today's parents. Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.

the technical demands of the music on the performers die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt

performer Ausführender {m}; Darsteller {m}; Interpret {m} [art]

performers Ausführende {pl}; Darsteller {pl}; Interpreten {pl}

stage artist; stage performer Bühnenkünstler {m}; Bühnendarsteller {m} [art]

stage artists; stage performers Bühnenkünstler {pl}; Bühnendarsteller {pl}

top performer; high performer Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f}

top performers; high performers Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}

props (= proper respect) [coll.] [listen] Respekt {m} [listen]

Props! [coll.] (Meinen) Respekt!; Alle Achtung!; Hut ab!

All of the performers deserve mad props. Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.

Props to Laura for her volunteer work. Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.

I'd like to give props to all those who have given help. Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.