cocaine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cocaine; coke [coll.]; snow [slang]; stardust [slang]	Kokain {n}; Koks {m} [ugs.]; Schnee {m} [slang] [pharm.]
	rock cocaine; crack cocaine; crack	Crack {n}
	cocaine envelope	Kokainbriefchen {n}
	cocaine envelopes	Kokainbriefchen {pl}
	sniffer; cocaine-sniffer; snowbird [Am.] [slang]	Kokser {m}; Kokserin {f} [slang]
	sniffers; cocaine-sniffers; snowbirds	Kokser {pl}; Kokserinnen {pl}
	addiction (to sth.)	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]
	opioid addiction	Opiatsucht {f}
	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
	addiction to heroin; addiction to cocaine	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}
	sexual addiction; sex addiction	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}
	behavioural addiction; behavioral addiction	substanzungebundene Abhängigkeit
	overall quantity; total quantity; total amount; total	Gesamtmenge {f}
	A total of 800 grams of cocaine was seized.	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.
	to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.	etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln {vt}
	heat-sealing; hot-sealing; sealing	einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd
	heat-sealed; hot-sealed; sealed	eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt
	a heat-sealed plastic bag containing cocaine	ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain
	to snort coke; to do coke (take cocaine)	koksen {vi} (Kokain nehmen)
	snorting coke; doing coke	koksend
	snorted coke; done coke	gekokst
	to cut a narcotic drug with sth.	Rauschgift mit etw. strecken {vt}
	cutting	streckend
	cut	gestreckt
	to cut 400 grs of heroin to create 800 grs	400 g Heroin auf 800 g strecken
	to adulterate cocaine	Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
	Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.	Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.