Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
calculator
Rechner
{m}
(
Taschenformat
)
calculator
s
Rechner
{pl}
calculating
machine
;
calculator
Rechenmaschine
{f}
calculating
machines
;
calculator
s
Rechenmaschinen
{pl}
pinweel-type
calculating
machine
;
pinwheel
calculator
Sprossenradmaschine
{f}
pocket
calculator
;
hand
calculator
Taschenrechner
{m}
pocket
calculator
s
;
hand
calculator
s
Taschenrechner
{pl}
solar
calculator
Taschenrechner
mit
Solarzellen
mechanical
calculator
Lochkartenrechner
{m}
[comp.]
[hist.]
mechanical
calculator
s
Lochkartenrechner
{pl}
desk
calculator
Tischrechner
{m}
desk
calculator
s
Tischrechner
{pl}
(small)
display
screen
; (small)
display
Anzeigefeld
{n}
;
Anzeige
{f}
;
Display
{n}
(
kleiner
Bildschirm
)
[comp.]
[electr.]
(small)
display
screens
;
displays
Anzeigefelder
{pl}
;
Anzeigen
{pl}
;
Displays
{pl}
a
calculator
's
display
screen
das
Anzeigefeld
/
Display
eines
Taschenrechners
illuminated
display
beleuchtetes
Display
;
Leuchtanzeige
{f}
text
display
Textanzeige
{f}
color
touch
display
Touch-Farbdisplay
{n}
keypad
(hand
calculator
,
mobile
phone
,
remote
control
,
cash
dispenser
)
Tastenfeld
{n}
;
Tastenblock
{m}
(
Taschenrechner
,
Mobiltelefon
,
Fernbedienung
,
Geldausgabeautomat
)
keypads
Tastenfelder
{pl}
;
Tastenblöcke
{pl}
PIN
pad
Tastenfeld
für
die
PIN-Eingabe
to
cross-check
sth
.
etw
.
nochmals
nachprüfen
;
etw
. (
durch
eine
Alternativmethode
)
absichern
{vt}
cross-checking
nochmals
nachprüfend
;
absichernd
cross-checked
nochmals
nachgeprüft
;
abgesichert
to
cross-check
the
result
with
a
calculator
das
Ergebnis
mit
einem
Taschenrechner
nochmals
nachprüfen
to
cross-check
official
information
with
a
second
source
offizielle
Angaben
durch
eine
zweite
Quelle
absichern
to
make
a
typing
error/mistake
;
to
make
a
typo
[Am.]
;
to
hit
the
wrong
key
(on
the
PC/phone/
calculator
)
sich
vertippen
(
am
PC/Telefon/Taschenrechner
)
{vr}
making
a
typing
error/mistake
;
making
a
typo
;
hitting
the
wrong
key
sich
vertippend
made
a
typing
error/mistake
;
made
a
typo
;
hit
the
wrong
key
sich
vertippt
I
made
a
typing
error/mistake
in
my
previous
post
.
Ich
habe
mich
in
meinem
letzten
Beitrag
vertippt
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "calculator"){kind=small}