gemeldet sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for gemeldet sein
Search single words: gemeldet · sein

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet sein [EU]	be registered, at his own request, as seeking employment with the employment authorities of the EU Member State in which he establishes his residence
	Die Anlagen oder Unternehmen, die gewerbsmäßig Abfälle einsammeln oder befördern oder die für die Beseitigung oder Verwertung von Abfällen für andere sorgen (Händler oder Makler), müssen bei den zuständigen Behörden gemeldet sein, sofern sie keine Genehmigung benötigen. [EU]	Establishments or undertakings which collect or transport waste on a professional basis or which arrange for the disposal or recovery of waste on behalf of others (dealers or brokers) shall, where they are not subject to authorisation, be registered with the competent authorities.
	Die in Absatz 1 genannten Anlagen oder Unternehmen müssen bei den zuständigen Behörden gemeldet sein. [EU]	The establishments or undertakings referred to in paragraph 1 shall be registered with the competent authorities.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.