infection' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for infection'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Abstandsgebot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	physical distancing imperative (infection control)
	Abwasserdesinfektion {f}	wastewater disinfection
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Ansteckungsart {f}; Art der Ansteckung {f}; Infektionsmodus {m} [med.]	mode of infection
	Ansteckungszeitpunkt {m}; Infektionszeitpunkt {m} [med.]	time of infection
	Aspergillose {f} (Infektion mit einem Aspergilluspilz) [med.]	aspergillosis (infection by an aspergillus fungus)
	Ausgangsregeln {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	curfew rules (for infection control)
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Babiesieninfektion {f}; Babesiose {f}; Piroplasmose {f} [med.]	infection with babesia; babesiasis; babesiosis; piroplasmosis
	Barrieremaßnahmen {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	barrier measures (for infection control)
	Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]	infection dose (infectiology)
	Chlamydieninfektion {f} [med.]	chlamydia infection
	Corona-Infektion {f}; Corona {n} [ugs.] [med.]	corona infection; corona [coll.]
	Durchseuchung {f} (Verbreitungsgrad einer endemischen Infektionskrankheit) [med.]	level of endemic infection
	Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]	fist bump (greeting to avoid infection)
	aufsteigender Harnröhreninfekt {m} [med.]	ascending urethral infection
	Helmintheninfektion {f} [med.]	helminth infection
	Infektionsanfälligkeit {f} [med.]	susceptibility to infection
	Infektionsbahnung {f} [med.]	facilitating infection
	Infektionsbekämpfung {f} [med.]	infection control
	Infektionsdruck {m} (Infektiologie) [med.]	force of infection (infectiology)
	Infektionsende {n}; Infektionsabbruch {m} [med.]	termination of infection
	Infektionstiter {m} (Virologie) [med.]	infection titre [Br.]; infective titre [Br.]; infection tirer [Am.]; infective titer [Am.] (virology)
	Infektionserkennung {f} [med.]	detection of infection
	Infektionsgeschehen {n} [med.]	occurrence of infection
	Infizierbarkeit {f}; Empfänglichkeit {f} für Ansteckung (Organismus) [med.]	infectibility; susceptibility to infection (of an organism)
	Kieferhöhlenvereiterung {f} [med.]	sinus infection
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	Listerieninfektion {f}; Listeriose {f} [med.]	listeria infection; listeriosis
	Mikrobeninfektion {f}; Mikrobiose {f} [med.] [biol.]	infection by microbes; microbiosis
	Mittelohrentzündung {f} [med.]	inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear
	Nahrungsmittelinfektion {f} [med.]	food infection; nutritional infection
	Nokardienbefall {n}; Nokardieninfektion {f}	nocardial infection
	Organmanifestation {f} (einer Infektion) [med.]	organotropic manifestation (of an infection)
	Patenz {f} (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion) [med.]	patency (period of showing detectable parasite infection)
	Populationsempfänglichkeit {f} (für Infektionen) (Epidemiologie) [med.]	population susceptibility (to infections) (epidemiology)
	Rötelninfektion {f} [med.]	rubella infection
	Salmonelleninfektion {f}; Salmonellose {f} [med.]	salmonella infection; salmonellosis
	Schuhsohlendesinfektion {f}	shoe disinfection
	Sehnenscheideninfektion {f} [med.]	tendon-sheath infection
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	(mögliche/tatsächliche) Übertragungszeit {f}; Serienintervall {f} [frühere Bezeichnung] (bei einer Ansteckung)	period of communicability; communicability period; serial interval [former name] (of an infection)
	Wasserdesinfizierung {f}	water disinfection
	Wochenbettinfektionen {pl} [med.]	postpartum infections
	Wundpolizei {f} (zur Erfassung von Wundinfektionen) [med.]	hospital infection committee
	Wurmerkrankung {f}; Erkrankung durch Würmer; Helminthose {f}; Helminthiasis {f} [med.]	worm infection; helminthic infection; vermination; helminthiasis; helminthism
	Zusammenkunftsregeln {pl}; Versammlungsregeln {pl} [Dt.] (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	social gathering rules (for infection control)
	ansteckungsfrei {adj} [med.]	free from infection
More results