Verantwortlicher' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Verantwortlicher'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Personalleiter {m}; Personalleiterin {f}; Personalverantwortlicher {m}; Personalverantwortliche {f}	human resources manager; HR manager
	Verantwortlicher {m} / Verantwortliche {f} einer Aufgabe (Projektmanagement)	actionee (project management)
	in unverantwortlicher Weise {adv}	irresponsibly
	Auftraggeber {m}; Datenverantwortlicher {m} (Datenschutzrecht)	data controller (data protection law)
	Auftraggeber {pl}; Datenverantwortliche {pl}	data controllers
	Datenschutzbeauftragter {m}; Datenschutzbeauftragte {f} /DSB/; Datenschutzverantwortlicher {m}	data protection official /DPO/; data protection officer /DPO/; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection
	Datenschutzbeauftragten {pl}; Datenschutzbeauftragte {pl}; Datenschutzverantwortlicher {pl}	data protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection
	Bundesdatenschutzbeauftragte {m,f}; Bundesdatenschutzbeauftragter	Federal Commissioner for Data Protection
	Europäischer Datenschutzbeauftragter	European Data Protection Supervisor /EDPS/
	Projektverantwortlicher {m} [adm.]	responsible person/official/officer for the project
	Projektverantwortliche {pl}	responsible persons/officials/officers for the project
	Revisionsleiter {m}; verantwortlicher Rechnungsprüfer {m} [econ.]	accountant in charge (of the audit)
	Revisionsleiter {pl}; verantwortliche Rechnungsprüfer {pl}	accountants in charge
	(verantwortlicher) Träger {m}	responsible body
	Träger {pl}	responsible bodies
	Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw.	committer of sth.; perpetrator of sth.
	ein schwerer Sünder	a committer of grave sins
	diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben	the committers of genocide
	Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.	Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.
	Verantwortlicher {m}; Verantwortliche {f}; verantwortliche Person {f}	person in charge; person responsible; chargeman [Am.]
	Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche	persons in charge; persons responsible; chargemen
	die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl}	those responsible; those with responsibility; the officials
	Hauptverantwortlicher {m}; Hauptverantwortliche {f}	(person) primarily responsible; (person) mainly responsible; main person responsible
	Verantwortlicher {m} (für einen bestimmten Sachbereich im Unternehmen) [econ.]	manager (in charge of a particular area of a company's activities)
	Angebotsverantwortlicher {m}	proposal manager
	Produktverantwortlicher {m}; Produktmanager {m}	product manager
	Sachbearbeiter {m} für Garantiefälle / für Garantieanträge	warranty manager
	unverantwortlich; verantwortungslos {adj}	irresponsible
	unverantwortlicher; verantwortungsloser	more irresponsible
	am unverantwortlichsten; am verantwortungslosesten	most irresponsible