na-si : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18855 similar results for na-si

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	si se presenta la ocasión {v}	bei Gelegenheit {adv}
	Si los idiotas tuvieran alas, no se vería el sol	Wenn alle Vollidioten Flügel hätten, würde der Himmel sich verdunkeln
	Si los tontos volasen, el cielo tendría cúpula	Wenn alle Vollidioten Flügel hätten, würde der Himmel sich verdunkeln
	si se presenta la ocasión {v}	wenn es sich gerade so trifft {v}
	si mal no recuerdo	wenn ich mich recht besinne
	si mal no me acuerdo	wenn ich mich recht entsinne
	si no {conj}	andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls)
	si bien	auch wenn
	si les da el sol	auf der Sonnenseite
	si no es hoy, será mañana	aufgeschoben ist nicht aufgehoben
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	si se tercia	bei Gelegenheit {adv}
	si alcanza no llega	es langt vorn und hinten nicht {v}
	si alcanza no llega	es reicht vorn und hinten nicht {v}
	si {conj}	falls {konj}
	si no {conj}	falls nicht
	si {conj}	im Falle, dass
	si es necesario {adv}	im Notfall {adv}
	si {adv}	insofern {adv}
	si {adv}	insoweit {adv}
	¡no faltaba más! (conotación positiva)	Na klar! (positiv)
	si alcanza no llega [fig.]	sehr knapp sein {v} [fig.]
	el Sistema Internacional de Medidas {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Unidades)	SI {n} [sci.] [techn.] (Internationales Einheitensystem)
	si las circunstancias lo permiten	tunlichst
	si te he visto, no me acuerdo	Undank ist der Welt Lohn
	si {conj}	wenn auch
	si tú no estás aquí	wenn du nicht hier bist
	si no le molesta	wenn es Ihnen genehm ist
	si no le molesta	wenn es Ihnen nichts ausmacht
	si no le molesta	wenn es Ihnen Recht ist
	si por su gusto fuera	wenn es nach seinem Willen ginge
	si lo hubiera sabido	wenn ich das gewusst hätte
	si no me engaño	wenn ich mich nicht irre
	si no me falla la memoria	wenn ich mich recht erinnere
	si he entendido bien	wenn ich recht verstanden habe
	si no estoy equivocado	wenn ich recht verstanden habe
	Si a alguien le das la mano, te coge el brazo	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand
	Si a alguien le das la mano, te coge todo el brazo	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand
	si no me engaño	wenn mich nicht alles trügt
	si no {conj}	wenn nicht {konj}
	si hubiera venido usted antes	wenn Sie doch früher gekommen wären
	si no es más que eso	wenn's weiter nichts ist
	adocenado {adj}	0815 (nichts Besonderes, nullachtfünfzehn)
	la ventana {f} [col.] [Do.]	20-Peso-Note {f}
	las ocho de la mañana	8 Uhr vormittags
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la nasa para anguilas {f} (pesca)	Aalreuse {f} (Fischerei)
	el síndrome Aarskog-Scott {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Scott-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el síndrome Aarskog {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog-Scott, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Scott-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el guirre {m} [zool.] (Canarias, Neophron percnopterus)	Aasgeier {m} [zool.] (Neophron percnopterus)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.