SO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

so

so durchschlagen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

105 results for SO

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	so pena de {adv}	außer dass {adv}
	so sanción [jur.]	bei Strafe [jur.]
	so pena	bei Strafe
	eso ya no se encuentra	so etwas gibt es nicht mehr
	son cosas que pasan	so etwas kommt vor
	son cosas que suelen ocurrir {v}	so etwas kommt vor {v}
	eso no es lo convenido	so haben wir nicht gewettet
	a eso de las ocho	so um acht Uhr (etwa)
	eso no es lo convenido	so war das nicht ausgemacht
	todavía no se ha llegado a eso	so weit ist es noch nicht
	Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros, porque muchos son llamados, mas pocos escogidos [relig.] (Mateo 20,16)	So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein, denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte [relig.] (Matthäus 20, 16)
	so pena de {adv}	unter Vorbehalt, dass {adv}
	¡Ah, eso es otra cosa!	Ach so!
	el paraíso {m}	Balkon {m}
	el ave del paraíso fastuosa {f} [zool.] (las aves)	Breitschwanzsichelkopf {m} [zool.] (Epimachus fastuosus)
	el guiso {m} [cook.]	das geschmorte Gericht mit Soße {n} [cook.]
	eso son figuraciones tuyas	das kommt dir nur so vor
	¡Ni soñarlo!	Das kommt nicht in Frage!
	el ave del paraíso azul {f} [zool.] (las aves)	der Blaue Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea rudolphi)
	piensa el ladrón que todos son de su condición [fig.]	der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er [fig.]
	el ave del paraíso esmeralda chica {f} [zool.] (las aves)	der Gelbe Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea minor)
	el ave del paraíso esmeralda grande {f} [zool.] (las aves)	der Große Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea apoda)
	el papamoscas del Paraíso {m} [zool.]	der Indische Paradiesschnäpper {m} [zool.] (Tersiphone paradisi)
	el ave del paraíso esmeralda chica {f} [zool.] (las aves)	der Kleine Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea minor)
	la pimienta africana {f} [bot.] (también granos del paraíso, pimienta melegueta, pimienta de Guinea, pimienta murciélago)	die Paradieskörner {n.pl} [bot.] (Aframomum melegueta, auch Guineapfeffer, Meleguetapfeffer)
	la pimienta murciélago {f} [bot.] (también granos del paraíso, pimienta melegueta, pimienta de Guinea, pimienta africana)	die Paradieskörner {n.pl} [bot.] (Aframomum melegueta, auch Guineapfeffer, Meleguetapfeffer)
	los granos del paraíso {m.pl} [bot.] (también pimienta melegueta, pimienta de Guinea, pimienta africana, pimienta murciélago)	die Paradieskörner {n.pl} [bot.] (Aframomum melegueta, auch Guineapfeffer, Meleguetapfeffer)
	el árbol del Paraíso {m} [bot.]	die Schmalblättrige Ölweide {f} [bot.] (Elaeagnus angustifolia)
	pasarse el tiempo soñando	die Zeit verträumen
	soñoliento {adj}	dösig {adj}
	soñar despierto	einen Wachtraum haben
	el ave del paraíso crestada {f} [zool.] (las aves)	Furchenvogel {m} [zool.] (Cnemophilus macgregorii)
	soñado {adj}	geträumt {adj}
	el pez paraíso {m} [zool.]	Großflosser {m} [zool.] (Macropodus opercularis)
	la pimienta de Guinea {f} [bot.] (también granos del paraíso, pimienta melegueta, pimienta africana, pimienta murciélago)	Guineapfeffer {m} [bot.] (Aframomum melegueta, auch Paradieskörner, Meleguetapfeffer)
	la viuda del paraíso de cola larga {f} [zool.]	Hahnschweifwida {m} [zool.] (Euplectes progne)
	el nomarca paraíso asiático {m} [zool.]	Indien-Paradiesschnäpper {m} [zool.] (Terpsiphone paradisi)
	la tierra de infusorios {f} [geol.]	Infusorienerde {f} [geol.]
	el ave del pararaíso real {f} [zool.]	Königsparadiesvogel {m} [zool.] (Cicinnurus regius)
	el ave del paraíso soberbia {f} [zool.] (las aves)	Kragenhopf {m} [zool.] (Lophorina superba)
	la salsa de queso y hierbas {f} [cook.]	Kräuter-Käse-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)
	el ave del paraíso republicana {f} [zool.] (las aves)	Leierparadiesvogel {m} [zool.] (Cicinnurus respublica)
	el pez paraíso {m} [zool.]	Makropode {m} [zool.] (Macropodus opercularis)
	la pimienta melegueta {f} [bot.] (también granos del paraíso, pimienta de Guinea, pimienta africana, pimienta murciélago)	Meleguetapfeffer {m} [bot.] (Aframomum melegueta, auch Paradieskörner, Guineapfeffer)
	el pliegue nasolabial {m} [med.] [anat.]	Nasolabialfalte {f} [med.] [anat.]
	¡No me digas! (asombro)	Na, so was! (Erstaunen)
	¡ni soñando!	Nicht einmal im Traum!
	ni soñarlo	nicht im Traum
	¡ni soñarlo!	Nicht mal im Traum!
	el pez paraíso {m} [zool.]	Paradiesfisch {m} [zool.] (Macropodus opercularis)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "SO":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners