schon fast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for schon fast
Search single words: schon · fast

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Diese Villa ist schon fast ein Schloss.	This villa is but one remove from a castle.
	Das Wasser reicht schon fast bis zu ... herauf.	The water is almost up to ... already.
	Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.	The perm has almost grown out.
	Die Art, wie der Einbrecher vorging, hat schon fast komische Züge.	The way the burglar acted was almost comical.
	Dort hat man sich von der europäischen Stadt schon fast verabschiedet, um deren Charakter es in dem Streit eigentlich geht und der gegen die Internationalisierung und Banalisierung verteidigt werden soll. [G]	In Frankfurt they have now almost bid farewell to the European city whose character is actually under debate, and which is supposed to be protected against internationalisation and trivialisation.
	So feinsinnig, so komplex, so locker ist diese Musik, dass sie schon fast zur Sprache wird. [G]	This music is so sensitive, so complex, so relaxed, that it nearly becomes a language.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.