DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ausloten
Search for:
Mini search box
 

5 results for ausloten
Word division: aus·lo·ten
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Das Entscheidende ist dabei aber nicht nur die sachliche Reduktion, sondern zugleich das Ausloten der Materialeigenschaften und der damit verbundenen gestalterischen, funktionalen und technischen Möglichkeiten. [G] The decisive factor here is not objective reduction, however, but the sounding out of the qualities of the materials and their inherent creative, functional and technical possibilities.

Höchste Verdichtung in der Improvisation, kombiniert mit größtmöglicher Komplexität in der Komposition lassen die drei Musiker im Spiel die eigenen Grenzen ausloten. [G] The highest density of improvisation combined with the greatest possible complexity of composition enable the three musicians to explore their own limits in playing.

Potential und Grenzen der Literaturkritik ausloten [G] Sounding out the potential and limitations of literary criticism

Warum? "Weil ich meine Grenzen ausloten will, weil ich vom Paddeln einfach nicht lassen kann." [G] Why? "Because I want to test my limits, because I just can't stop paddling."

Wenn ich mit - im Bauwesen - neuen Technologien arbeite, dann deswegen, weil ich ausloten will, unter welchen Umständen man optimal lebt. [G] In working with new technologies in construction, I want to work out the circumstances under which people live optimally.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners