|
|
|
|
112 results for Sarajevo
Word division: Sa·ra·je·vo |
| Tip: | When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions |
|
|
 German |
 English |
|
Dennoch bleibt die Hoffnung, dass das die Aufführung eines Tages in der Altstadt von Sarajevo - vor der Kathedrale, der Synagoge, der Moschee und der orthodoxen Kirche - realisiert werden kann. [G] |
Still, the hope remains that one day the performance of the play in the Old Town of Sarajevo, in front of the cathedral, the synagogue, the mosque and the Orthodox church, can be realised. |  |
|
Die Freiheit, die mir in Leipzig fehlt, finde ich heute in wunderschönen Städten wie Krakau oder Sarajevo. [G] |
Today I can feel the freedom I lack in Leipzig in beautiful cities such as Krakow or Sarajevo. | |
|
Schließlich berichtete Manfred Weber von seinem Projekt, "Nathan den Weisen" in Sarajevo zu inszenieren. [G] |
Finally, Manfred Weber reported about his project of staging "Nathan der Weise" in Sarajevo. | |
|
0Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) [EU] |
and Herzegovina (Sarajevo) | |
|
Abschluss des Prozesses der Rückführung von Flüchtlingen, einschließlich sämtlicher Rückübertragungen, Wiederaufbau und alternativer Unterbringung der Inhaber von Wohn-/Eigentumsrechten, und weitere Verstärkung der regionalen Zusammenarbeit, um die Rückkehr von Flüchtlingen und ihre Eingliederung in die Gemeinden vor Ort zu beschleunigen, insbesondere durch einen Beitrag zur Umsetzung der Erklärung von Sarajewo. [EU] |
Complete the process of refugee return, including all cases of repossession, reconstruction and housing care for former occupancy/tenancy rights holder, and further enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return and local integration, in particular by contributing to implementing the Sarajevo Declaration. | |
|
Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo [EU] |
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo | |
|
Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Adresse: Malta 25, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Adresse: Malta 25, Sarajewo [EU] |
Address: Malta 25, Sarajevo | |
|
Anschrift: 14 Abdesthana Street, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: 14 Abdesthana Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift: a) 30a Put Mladih Muslimana (früherer Name: Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: (a) 30a Put Mladih Muslimana (former name Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift: a) 6 Avde Smajlovic Street, Novo Sarajevo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: (a) 6 Avde Smajlovic Street, Novo Sarajevo, Bosnia-Herzegovina | |
|
Anschrift: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift der Niederlassung: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift der Niederlassung: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Branch address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | |
|
Anschrift der Niederlassung: Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina | |
|
Anschriften: a) Avde Smajlovic 6, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina; b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnien und Herzegowina; c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnien und Herzegowina; d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina. [EU] |
Addresses: (a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina; (b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnia-Herzegovina; (c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia-Herzegovina; (d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina. | |
|
Anschriften: a) Avde Smajlovic 6, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Addresses: (a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt