A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Fahrtschreibers
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Stromversorgung
des
Fahrtschreibers
muss
über
eine
Sicherungsbarriere
erfolgen
,
die
direkt
mit
der
Batterie
verbunden
ist
(
Randnummer
220
514
),
und
die
elektrische
Lifteinrichtung
einer
Achse
muss
sich
an
der
Stelle
befinden
,
an
der
der
Hersteller
sie
ursprünglich
angebracht
hat
,
und
muss
durch
einen
geeigneten
geschlossenen
Kasten
geschützt
sein
(
Randnummer
220
517
). [EU]
The
electrical
supply
to
the
tachograph
must
be
provided
via
a
safety
barrier
connected
directly
to
the
battery
(marginal
220
514
)
and
the
electrical
equipment
of
the
mechanism
for
lifting
a
bogie
axle
must
be
installed
where
it
was
originally
installed
by
the
vehicle
manufacturer
and
must
be
protected
in
an
appropriate
sealed
housing
(marginal
220
517
).
Die
Stromversorgung
des
Fahrtschreibers
muss
über
eine
Sicherungsbarriere
erfolgen
,
die
direkt
mit
der
Batterie
verbunden
ist
(
Randnummer
220514
),
und
die
elektrische
Lifteinrichtung
einer
Achse
muss
sich
an
der
Stelle
befinden
,
an
der
der
Hersteller
sie
ursprünglich
angebracht
hat
,
und
muss
durch
einen
geeigneten
geschlossenen
Kasten
geschützt
sein
(
Randnummer
220517
). [EU]
The
electrical
supply
to
the
tachograph
shall
be
provided
via
a
safety
barrier
connected
directly
to
the
battery
(marginal
220514
)
and
the
electrical
equipment
of
the
mechanism
for
lifting
a
bogie
axle
shall
be
installed
where
it
has
first
been
installed
by
the
vehicle
manufacturer
and
must
be
protected
in
an
appropriate
sealed
housing
(marginal
220517
).
falls
durchführbar
,
ist
zu
überprüfen
,
ob
die
Verplombung
des
Fahrtschreibers
und
ggf
.
sonstige
Sicherungseinrichtungen
der
Anschlüsse
gegen
unbefugte
Eingriffe
unversehrt
sind
[EU]
where
practical
,
check
that
the
seals
of
the
tachograph
and
,
where
appropriate
,
any
other
means
of
protecting
the
connections
against
fraudulent
manipulation
are
intact
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrtschreibers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners