lindel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for lindel

Tip:

	German	English
	Similar words: Indel, Indel-Mutation, Linden, Windel	Similar words: indel, lintel, Index, absent-minded, bed--linen, betting-minded, binder, blinded, bloody-minded, bottom-line, card-index, career-minded, cell-linked, center-!-line, center-!-lines, centre--line, centre--lines, chalk--line, cinder, close-minded, cross-linker
	Holzrahmenbau {m}; Holzfachwerk {n}	timber framework; post-and-beam construction; post-and-lintel construction; beam-and-column construction
	Lindenblütentee {m}	lime-blossom tea; linden blossom tea [Am.]
	Lindengewächse {pl} (Tiliaceae) (botanische Familie) [bot.]	tiliaceous plants; linden family; basswood family (botanical family)
	Oberschwelle {f} [constr.]	lintel
	Tragkranz {m} (Metallurgie) [techn.]	lintel girder (metallurgy)
	Vindelälven {m} (Fluss) [geogr.]	Vindel river
	Betonsturz {m} [constr.]	concrete lintel
	Betonstürze {pl}	concrete lintels
	Genmutation {f}; Mutation {f} [biochem.]	gene mutation; mutation
	Genmutationen {pl}; Mutationen {pl}	gene mutations; mutations
	Deletionsmutation {f}; Mutation durch Deletion; Deletion {f}	deletion mutation; deletion
	Duplikationsmutation {f}; Mutation durch Duplikation; Duplikation {f}	duplication mutation; duplication
	Fluchtmutation {f}	escape mutation
	Insertionsmutation {f}; Mutation durch Insertion; Insertion {f}	insertion mutation; insertion
	Insertions-Deletionsmutation {f}; Indel-Mutation {f}; Indel	Insertion-deletion mutation; indel mutation; indel
	Inversionsmutation {f}; Mutation durch Inversion; Inversion {f}	inversion mutation; inversion
	Keimbahnmutation {f}	germ-line mutation
	künstlich ausgelöste Mutation; induzierte Mutation	induced mutation
	Leserastermutation {f}	frameshift mutation
	Punktmutation {f}; Mutation durch Substitution; Substitution {f}	point mutation; substitution mutation; substitution
	Rückmutation {f}; Reversion {f}	back mutation; reversion
	somatische Mutation	somatic mutation
	Spleißmutation {f}	splice site mutation; splicing mutation
	spontane Mutation	spontaneous mutation
	sprunghafte Mutation	saltatory mutation; saltation
	stille Mutation	silent mutation
	Kopfbaum {m} [agr.]	pollard tree
	Kopfbäume {pl}	pollard trees
	Kopfweide {f}	pollard willow
	Kopflinde {f}	pollard linden (tree)
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	Quersparren {m}; Schifter {m} (Tischlerei)	wood lintel (carpentry)
	Quersparren {pl}; Schifter {pl}	wood lintels
	Ständerbauweise {f}; Ständerrahmenbau {m}; Ständerbau {m} [arch.] [hist.]	post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction; storey post and beams; trabeated system
	amerikanische Ständerbauweise {f}; amerikanischer Ständerbau {m}	balloon-construction; Chicago construction [dated]
	Gebäude in amerikanischer Ständerbauweise; amerikanischer Ständerbau	balloon-constructed building
	Stahlbetonsturz {m} [constr.]	reinforced concrete lintel
	Stahlbetonstürze {pl}	reinforced concrete lintels
	Sturz {m}; Überlager {n} [Ös.]; Kämpfer {m} [Schw.] [constr.]	lintel
	Stürze {pl}; Überlager {pl}; Kämpfer {pl}	lintels
	Fenstersturz {m}	window lintel
	Türsturz {m}	door lintel
	gewölbter Sturz	arched lintel
	Sturzbalken {m}; Sturzträger {m} [constr.]	lintel beam
	Sturzbalken {pl}; Sturzträger {pl}	lintel beams
	Türabdeckstein {m} (Gaserzeuger)	lintel brick
	Türabdecksteine {pl}	lintel bricks
	Windel {f}	nappy [Br.]; diaper [Am.]; didie [Am.] [coll.]; didy [Am.] [coll.]; napkin [Br.] [dated]
	Windeln {pl}	nappies; diapers; didies; napkins
	Einwegwindel {f}; Einmalwindel {f}; Höschenwindel {f}; Wegwerfwindel {f}; Pampers ®	disposable nappy [Br.]; disposable diaper [Am.]
	Erwachsenenwindel [med.]	adult nappy [Br.]; adult diaper [Am.]
	Stoffwindel {f}	cloth nappy; cloth diaper
	einem Baby eine frische Windel anlegen	to put on a new / clean / fresh nappy; to put on a new / clean / fresh diaper
	einem Baby die Windeln wechseln; ein Baby wickeln; ein Baby trockenlegen	to change a/your baby's nappies; to change a/your baby's diapers; to diaper a baby [Am.]
	Windeln wechseln	to change nappies; to change diapers
	lau; mild; lind {adj} [meteo.]	balmy
	ein lauer Sommerabend	a balmy summer evening
	ein mildes Lüftchen	a balmy breeze
	ein linder Regen	a balmy rain