A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
mitinear
mitologizar
mitológico
mitral
mitótico
mixomatoso
mixto
miógeno
mobbing
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
mitótico
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Bei
allen
behandelten
Tieren
(
einschließlich
der
Positivkontrollen
)
und
unbehandelten
Tieren
der
Negativkontrollgruppe
ist
der
Mitoseindex
als
Gradmesser
der
Zytotoxizität
in
mindestens
1000
Zellen
pro
Tier
zu
bestimmen
. [EU]
Se
evalúa
la
citotoxícidad
determinando
el
índice
mitótico
en
un
mínimo
de
1000
células
por
animal
,
en
todos
los
animales
tratados
(incluidos
los
controles
positivos
) y
en
los
controles
negativos
sin
tratar
.
Bei
der
Bestimmung
der
durch
mitotisches
Crossing-over
erzeugten
rezessiven
Homozygotie
ist
die
Anzahl
an
Platten
zu
erhöhen
,
um
eine
geeignete
Anzahl
an
Kolonien
zu
erhalten
. [EU]
En
caso
de
determinación
de
homocigosis
recesiva
producida
por
crossing-over
mitótico
,
se
aumentará
el
número
de
placas
para
obtener
un
número
adecuado
de
colonias
.
Der
In-vivo-Mikrokerntest
bei
Säugern
dient
zum
Nachweis
einer
von
der
Prüfsubstanz
in
den
Chromosomen
oder
im
mitotischen
Apparat
von
Erythroblasten
hervorgerufenen
Schädigung
durch
Analyse
der
Erythrozyten
aus
dem
Knochenmark
und/oder
dem
peripheren
Blut
von
Tieren
,
in
der
Regel
Nagern
. [EU]
El
ensayo
in
vivo
de
micronúcleos
en
mamíferos
se
emplea
para
detectar
lesiones
provocadas
por
la
sustancia
de
ensayo
en
los
cromosomas
o
el
aparato
mitótico
de
eritroblastos
mediante
el
análisis
de
eritrocitos
tomados
de
la
médula
ósea
y/o
la
sangre
periférica
de
animales
(por
lo
general
,
roedores
).
Der
Mitoseindex
ist
nur
ein
indirekter
Gradmesser
für
zytotoxische/zytostatische
Wirkungen
und
hängt
davon
ab
,
wie
viel
Zeit
seit
der
Behandlung
vergangen
ist
. [EU]
El
índice
mitótico
solo
constituye
una
medida
indirecta
de
los
efectos
citotóxicos
o
citostáticos
y
está
relacionado
con
el
tiempo
transcurrido
desde
el
tratamiento
.
Die
bekannten
Auswirkungen
dieser
Fungizide
auf
die
Reproduktion
lassen
sich
durch
Interaktion
mit
den
Mikrotubuli
des
Spindelapparats
erklären
. [EU]
Los
efectos
conocidos
de
estos
fungicidas
en
la
reproducción
se
explican
por
la
interacción
con
los
microtúbulos
del
huso
mitótico
.
Die
Höchstdosis
kann
auch
als
jene
Dosis
definiert
werden
,
die
bestimmte
Anzeichen
von
Toxizität
im
Knochenmark
hervorruft
(z. B.
eine
Reduzierung
des
Mitoseindex
um
mehr
als
50
%). [EU]
La
dosis
máxima
también
puede
definirse
como
la
dosis
que
produce
algún
signo
de
toxicidad
en
la
médula
ósea
(por
ejemplo
,
reducción
del
índice
mitótico
superior
al
50
%).
Die
zur
Bestimmung
der
durch
mitotisches
Crossing-over
erzeugten
roten
(
'red'
)
und
rosafarbenen
(
'pink'
)
homozygoten
Sektoren
verwendeten
Schalen
sind
weitere
ein
bis
zwei
Tage
gekühlt
(4
oC
)
zu
halten
,
um
die
Entwicklung
der
entsprechenden
pigmentierten
Kolonien
zu
ermöglichen
;
erst
dann
sollte
die
quantitative
Erfassung
erfolgen
. [EU]
Las
placas
que
se
utilicen
para
la
determinación
de
los
sectores
homocigotos
rojo
y
rosa
producidos
por
crossing-over
mitótico
se
conservarán
en
frigorífico
a ± 4
oC
durante
uno
o
dos
días
más
antes
de
la
evaluación
, a
fin
de
que
pueda
intensificarse
la
pigmentación
de
las
colonias
de
interés
.
Die
Zytotoxizität
sollte
im
Hauptversuch
mit
und
ohne
Stoffwechselaktivierung
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Indikators
für
Zellintegrität
und
-wachstum
wie
Konfluenzgrad
,
Anzahl
der
lebensfähigen
Zellen
oder
Mitoseindex
bestimmt
werden
.
Es
ist
möglicherweise
sinnvoll
,
die
Zytotoxizität
und
Löslichkeit
in
einem
Vorversuch
zu
bestimmen
. [EU]
La
citotoxicidad
se
determinará
con
y
sin
activación
metabólica
en
el
experimento
principal
mediante
un
indicador
adecuado
de
la
integridad
y
el
crecimiento
celular
,
como
el
grado
de
confluencia
,
el
recuento
de
células
viables
o
el
índice
mitótico
.
Mitoseindex:
Anteil
der
Zellen
einer
Zellpopulation
,
die
sich
zum
Beobachtungszeitpunkt
in
Metaphase
befinden:
Gradmesser
für
den
Vermehrungsgrad
dieser
Population
. [EU]
Gap:
lesión
acromática
más
estrecha
que
la
cromátida
,
con
alteración
mínima
de
la
alineación
de
las
cromátidas
.
Índice
mitótico
:
proporción
entre
el
número
de
células
en
metafase
y
el
número
total
de
células
de
una
población
celular
;
indica
el
grado
de
proliferación
de
dicha
población
.
Mitoseindex
Anteil
der
Zellen
einer
Zellpopulation
,
die
sich
zum
Beobachtungszeitpunkt
in
Metaphase
befinden
;
zugleich
Hinweis
auf
den
Grad
der
Zellproliferation
in
dieser
Population
. [EU]
Índice
mitótico
Relación
entre
el
número
de
células
en
metafase
y
el
número
total
de
células
observadas
en
una
población
celular
;
indica
el
grado
de
proliferación
celular
de
dicha
población
.
Mitotisches
Crossing-over
,
das
rote
(
'red'
)
und
rosafarbene
(
'pink'
)
homozygote
Sektoren
erzeugt
,
lässt
sich
mit
D5
oder
mit
D7
(
der
auch
zur
Messung
von
mitotischer
oder
Genkonversion
und
von
Rückmutationen
an
ilv
1-92
dient
)
ermitteln
.
Beide
Stämme
sind
heteroallel
in
Bezug
für
einander
komplimentierende
Allele
von
ade
2. [EU]
El
crossing-over
mitótico
productor
de
sectores
homocigotos
de
color
rojo
y
rosa
se
determina
en
D5
o
en
D7
(que
también
sirve
para
analizar
la
conversión
génica
mitótica
y
la
mutación
inversa
para
ilv
1-92
),
cepas
ambas
heteroalélicas
complementarias
de
los
alelos
ade
2.
Positive
Ergebnisse
des
Mikrokerntests
deuten
darauf
hin
,
dass
die
Prüfsubstanz
Mikrokerne
verursacht
,
die
infolge
einer
Chromosomenschädigung
oder
einer
Schädigung
des
mitotischen
Apparats
in
den
Erythroblasten
der
geprüften
Spezies
entstehen
. [EU]
Un
resultado
positivo
en
el
ensayo
de
micronúcleos
indica
que
la
sustancia
de
ensayo
induce
la
formación
de
micronúcleos
,
que
son
consecuencia
de
una
lesión
de
los
cromosomas
o
del
aparato
mitótico
de
los
eritro-blastos
de
la
especie
estudiada
.
Toxizitätszeichen
, z. B.
Konfluenzgrad
,
Angaben
zum
Zellzyklus
,
Zellzahlen
,
Mitoseindex
[EU]
Signos
de
toxicidad
(grado
de
confluencia
,
datos
del
ciclo
celular
,
recuentos
celulares
,
índice
mitótico
,
etc
.)
Wird
nur
Mitose
beobachtet
,
so
ist
der
Mitoseindex
für
mindestens
1000
Zellen
je
Tier
zu
bestimmen
. [EU]
Si
se
observan
mitosis
únicamente
,
se
determinará
el
índice
mitótico
al
menos
en
1000
células
por
animal
.
Zum
Zeitpunkt
der
Gewinnung
sollte
die
höchste
Konzentration
eine
deutliche
Verminderung
des
Konfluenzgrades
,
der
Anzahl
der
Zellen
oder
des
Mitoseindexes
(
jeweils
um
mehr
als
50
%)
erkennen
lassen
. [EU]
En
el
momento
de
la
recolección
,
con
la
concentración
mayor
debe
producirse
una
reducción
considerable
del
grado
de
confluencia
,
el
recuento
celular
o
el
índice
mitótico
(en
todos
los
casos
superior
al
50
%).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mitótico":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners