A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ministerkomitee
Ministerkonferenz
Ministerportefeuille
Ministerposten
Ministerpräsident
Ministerpräsidentenkonferenz
Ministerpräsidentin
Ministerrat
Ministerrunde
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
47 results for
Ministerpräsident
Word division: Mi·nis·ter·prä·si·dent
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Am
1.
Oktober
2004
hat
der
Ministerpräsident
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
,
Herr
Hari
Kostow
,
in
einem
Schreiben
an
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
die
EU
ersucht
,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
damit
die
EUPOL
PROXIMA
nach
Ablauf
des
bestehenden
Mandats
am
14
.
Dezember
2004
um
zwölf
Monate
verlängert
werden
kann
. [EU]
El
1
de
octubre
de
2004
,
el
Primer
Ministro
de
la
ex
República
Yugoslava
de
Macedonia
, D.
Hari
Kostov
,
remitió
una
carta
al
Secretario
General
y
Alto
Representante
en
la
que
invitaba
a
la
UE
a
adoptar
las
medidas
necesarias
para
ampliar
EUPOL
«Proxima»
por
12
meses
tras
la
expiración
del
actual
mandato
el
14
de
diciembre
de
2004
.
Da
das
Mandat
des
Mitglieds
Jean-Claude
VAN
CAUWENBERGHE
,
Ministerpräsident
der
Wallonischen
Regierung
,
abgelaufen
ist
,
ist
der
Sitz
eines
Mitglieds
des
Ausschusses
der
Regionen
frei
geworden
- [EU]
Ha
quedado
vacante
un
puesto
de
miembro
titular
del
Comité
de
las
Regiones
a
raíz
de
la
expiración
del
mandato
del
Ministro-Presidente
del
Gobierno
valón
,
Sr
.
Jean-Claude
VAN
CAUWENBERGHE
,
miembro
titular
.
Der
Interims-
Ministerpräsident
hat
kürzlich
einen
Fahrplan
für
Reformen
und
Wahlen
vorgelegt
. [EU]
El
primer
ministro
provisional
presentó
recientemente
un
plan
de
trabajo
sobre
reformas
y
elecciones
.
Der
Ministerpräsident
der
flämischen
Regierung
[EU]
El
Ministro-Presidente
del
Gobierno
flamenco
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
31
.
Oktober
2005
die
Resolution
1636
(
2005
) (
"UNSCR
1636
(
2005
)")
verabschiedet
,
in
der
der
Bericht
der
Internationalen
Untersuchungskommission
der
VN
unter
Vorsitz
von
Herrn
Detlev
Mehlis
(
nachstehend
"Untersuchungskommission"
genannt
)
über
den
terroristischen
Bombenanschlag
vom
14
.
Februar
2005
in
Beirut/Libanon
,
bei
dem
23
Personen
,
darunter
der
ehemalige
libanesische
Ministerpräsident
Rafiq
Hariri
,
getötet
und
Dutzende
Personen
verletzt
wurden
,
anerkannt
wurde
. [EU]
El
31
de
octubre
de
2005
,
el
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
adoptó
la
Resolución
1636
(2005) [«RCSNU 1636 (2005)»],
en
la
que
se
aprueba
el
informe
de
la
Comisión
Internacional
de
Investigación
de
las
Naciones
Unidas
,
presidida
por
el
Sr
.
Detlev
Mehlis
sobre
el
atentado
terrorista
del
14
de
febrero
de
2005
en
Beirut
(Líbano),
en
el
que
perdieron
la
vida
23
personas
,
incluido
el
Sr
.
Rafiq
Hariri
,
antiguo
Primer
Ministro
libanés
, y
resultaron
heridas
docenas
de
personas
(en
lo
sucesivo
,
«la
Comisión
de
Investigación»
).
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
31
.
Oktober
2005
die
Resolution
1636
(
2005
)
verabschiedet
,
in
der
die
Schlussfolgerung
des
Berichts
der
internationalen
Untersuchungskommission
über
den
terroristischen
Bombenanschlag
vom
14
.
Februar
2005
in
Beirut
(
Libanon
),
bei
dem
23
Personen
,
darunter
der
ehemalige
libanesische
Ministerpräsident
Rafik
Hariri
,
getötet
und
Dutzende
Personen
verletzt
wurden
,
zur
Kenntnis
genommen
wird
. [EU]
El
31
de
octubre
de
2005
,
el
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
adoptó
la
Resolución
1636
(2005)
en
la
que
tomaba
nota
de
la
conclusión
del
informe
de
la
Comisión
Internacional
de
Investigación
relativo
a
su
investigación
del
atentado
terrorista
con
bombas
,
que
tuvo
lugar
el
14
de
febrero
de
2005
en
Beirut
(Líbano) y
causó
la
muerte
de
veintitrés
personas
,
entre
ellas
el
ex
Primer
Ministro
de
ese
país
,
Sr
.
Rafiq
Hariri
,
además
de
causar
lesiones
a
docenas
de
personas
.
Der
somalische
Ministerpräsident
brachte
in
seinem
Schreiben
vom
4.
Mai
2011
an
die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
die
Wertschätzung
der
Übergangs-Bundesregierung
für
die
Unterstützung
der
EU
zum
Ausdruck
und
bekräftigte
die
feste
Entschlossenheit
der
Übergangs-Bundesregierung
,
eine
Führungsstruktur
für
die
nationalen
Sicherheitskräfte
aufzubauen
,
die
Zivilbevölkerung
zu
schützen
sowie
die
verschiedenen
Milizen
und
die
bewaffneten
Kräfte
der
Clans
in
die
nationalen
Sicherheitskräfte
zu
integrieren
. [EU]
En
su
carta
de
4
de
mayo
de
2011
,
dirigida
a
la
Alta
Representante
de
la
Unión
para
Asuntos
Exteriores
y
Política
de
Seguridad
,
el
Primer
Ministro
de
Somalia
manifestó
el
aprecio
del
Gobierno
Federal
de
Transición
por
el
apoyo
de
la
UE
y
reiteró
el
pleno
compromiso
de
dicho
Gobierno
por
lograr
una
estructura
de
mando
y
control
de
las
Fuerzas
Nacionales
de
Seguridad
,
proteger
a
la
población
civil
e
integrar
a
las
diferentes
milicias
y
fuerzas
de
los
clanes
en
las
Fuerzas
Nacionales
de
Seguridad
.
Die
Europäische
Union
hat
zur
Kenntnis
genommen
,
dass
der
Ministerpräsident
die
Verpflichtung
eingegangen
ist:
[EU]
La
Unión
Europea
ha
tomado
nota
del
compromiso
adoptado
por
el
Primer
Ministro
respecto
a:
Ehemaliger
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten
;
zuvor
stellvertretender
Chef
der
Ausbildung
der
Streitkräfte
;
Geburtsdatum:
22
.1.1953;
Neue
Position:
Mitglied
des
Parlaments
(
Unterhaus
);
Ministerpräsident
der
Region
Bago
[EU]
Antiguo
Ministro
de
Asuntos
Exteriores
,
anteriormente
Jefe
Adjunto
de
Instrucción
de
las
Fuerzas
Armadas
;
FN
22
.1.1953.
Actualmente
diputado
del
Parlamento
(Cámara
Baja
),
Ministro
Presidente
de
la
Región
de
Bago
Ehemaliger
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten
;
zuvor
stellvertretender
Chef
der
Ausbildung
der
Streitkräfte
;
Geburtsdatum:
22
.1.1953;
neue
Position:
Mitglied
des
Parlaments
(
Unterhaus
);
Ministerpräsident
der
Region
Bago
[EU]
Antiguo
Ministro
de
Asuntos
Exteriores
,
anteriormente
Jefe
Adjunto
de
Instrucción
de
las
Fuerzas
Armadas
,
FN
22
.1.1953,
nueva
posición:
Diputado
parlamentario
(Cámara
Baja
),
Ministro
Presidente
de
la
Región
de
Bago
Ehemaliger
Ministerpräsident
(
August
2003-Oktober
2004
);
Geburtsdatum
11
.10.1939 [EU]
Ex
Primer
Ministro
(agosto
2003-octubre
2004
);
nacido
el
11
.10.1939
Herr
Edmund
STOIBER
(
Ministerpräsident
des
Freistaates
Bayern
)
als
Nachfolger
von
Frau
MÜLLER
[EU]
El
Sr
.
Edmund
STOIBER
,
Ministerpräsident
des
Freistaates
Bayern
,
en
sustitución
de
la
Sra
.
MÜLLER
Herr
Günther
BECKSTEIN
,
Ministerpräsident
des
Freistaates
Bayern
. [EU]
Sr
.
Günther
BECKSTEIN
,
Presidente
del
Gobierno
del
Estado
Libre
de
Baviera
.
Herr
Horst
SEEHOFER
,
Bayerischer
Ministerpräsident
. [EU]
Al
Sr
.
Horst
SEEHOFER
,
Bayerischer
Ministerpräsident
.
Herr
José
María
BARREDA
FONTES
,
Ministerpräsident
der
Regierung
der
autonomen
Gemeinschaft
Kastilien-La
Mancha
,
wird
als
Nachfolger
von
Herrn
José
BONO
MARTÍNEZ
für
dessen
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2006
,
zum
Mitglied
des
Ausschusses
der
Regionen
ernannt
. [EU]
Se
nombra
miembro
titular
del
Comité
de
las
Regiones
a D.
José
María
BARREDA
FONTES
,
Presidente
del
Gobierno
de
Castilla-La
Mancha
,
en
sustitución
de
D.
José
BONO
MARTÍNEZ
,
para
el
resto
de
su
mandato
,
es
decir
,
hasta
el
25
de
enero
de
2006
.
Herr
Ministerpräsident
, [EU]
Excmo
.
Sr
.
Primer
Ministro:
Maßnahme
15389
der
Wettbewerbs-
und
Marktgarantiebehörde
(
AGCM
)
C12
"Presidente
del
Consiglio
die
Ministri
-
Contributo
decoder
TV"
(
Italienischer
Ministerpräsident
-
Zuschuss
für
TV-Decoder
)
vom
10
.
Mai
2006
. [EU]
Decisión
no
15389
de
la
Autoridad
Garante
de
la
Competencia
y
del
Mercado
(AGCM)
CI2
«Presidente
del
Consejo
de
Ministros
-
Contribuciones
para
descodificadores
TV»
,
de
10
de
mayo
de
2006
.
Maßnahme
Nr
.
15389
der
italienischen
Wettbewerbs-
und
Marktaufsichtsbehörde
(
AGCM
)
C12
"Italienischer
Ministerpräsident
-
Zuschuss
TV-Decoder"
vom
10
.
Mai
2006
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
über
Interessenskonflikte
. [EU]
Decisión
no
15389
de
la
Autoridad
Garante
de
la
Competencia
y
del
Mercado
(AGCM)
CI2
«Presidente
del
Consejo
de
Ministros
-
Contribuciones
para
descodificadores
de
TV»
,
de
10
de
mayo
de
2006
,
basado
en
la
Ley
relativa
al
conflicto
de
intereses
.
Ministerpräsident
der
Region
Bago
[EU]
Ministro
Presidente
de
la
Región
de
Bago
Ministerpräsident
der
Region
Bago
M [EU]
Ministro
Presidente
de
la
Región
de
Bago
M
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ministerpräsident":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
