Competencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 results for Competencia

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	competencia comercial {f} [com.]	Handelskonkurrenz {f} [econ.]
	la competencia {f}	Aufgabenbereich {m}
	la competencia {f}	Aufgabenkreis {m}
	la COMP {f} (Comisión Europea, Dirección General Competencia)	COMP {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb)
	la Ley de competencia desleal {f} [jur.] (LCD)	das Gesetz über unlauteren Wettbewerb {n} [jur.]
	no es de su competencia	das kommt ihm nicht zu
	la Ley de Defensa de la Competencia {f} [jur.] [Es.]	das Wettbewerbs- und Kartellrecht {n} [jur.]
	el comportamiento contrario a la competencia {m} [jur.] (derecho comunitario)	das wettbewerbswidrige Verhalten {n} [jur.] (EU-Recht)
	la competencia {f}	Definitionsbereich {m}
	desvirtuar la competencia [econ.]	den Wettbewerb verfälschen [econ.]
	desnaturalizar la competencia {v} [econ.]	den Wettbewerb verfälschen {v} [econ.]
	la competencia real {f} [jur.]	der dingliche Gerichtsstand {m} [jur.]
	la competencia equitativa {f}	der faire Wettbewerb {m}
	la competencia justa y leal {f}	der faire Wettbewerb {m}
	la libre competencia	der freie Wettbewerb
	la competencia por conexión {f} [jur.]	der Gerichtsstand des Zusammenhangs {m} [jur.]
	el precio de competencia {m} [econ.]	der konkurrenzfähige Preis {m} [econ.]
	la competencia leal {f} [econ.]	der lautere Wettbewerb {m} [econ.]
	el ámbito de competencia material {m} [jur.]	der sachliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	la competencia comercial ilícita {f} [econ.]	der unlautere Wettbewerb {m} [econ.]
	la competencia desleal {f} [jur.]	der unlautere Wettbewerb {m} [jur.]
	la competencia pactada {f} [jur.]	der vereinbarte Gerichtsstand {m} [jur.]
	la competencia del fuero contractual {m}	der vertragliche Gerichtsstand {m}
	el mercado de competencia perfecta {m} [econ.]	der vollkommene Markt {m} [econ.]
	el factor de distorsión de la competencia {m} [jur.] (derecho comunitario)	der wettbewerbsverzerrende Faktor {m} [jur.] (EU-Recht)
	la competencia absoluta {f}	die ausschließliche Zuständigkeit {f}
	la competencia exclusiva {f}	die ausschließliche Zuständigkeit {f}
	la competencia excluyente {f}	die ausschließliche Zuständigkeit {f}
	la competencia privativa {f}	die ausschließliche Zuständigkeit {f}
	la competencia profesional {f}	die berufliche Befähigung {f}
	las serias dudas sobre la compatibilidad con los objetivos del Derecho de la competencia de la intervención ex ante en las tarifas aplicadas a los usuarios finales {f.pl} [jur.] (derecho comunitario)	die erheblichen Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorab-Regulierung von Endnutzerentgelten mit den Zielen des Wettbewerbsrechts {m.pl} [jur.] (EU-Recht)
	la competencia en lenguaje especializado {f}	die fachsprachliche Kompetenz {f}
	la DG COMP {f} (Comisión Europea, Dirección General Competencia)	die GD COMP {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb)
	la Dirección General Competencia {f} (Comisión Europea, DG COMP)	die Generaldirektion Wettbewerb {f} (Europäische Kommission, DG COMP)
	la autoridad local de defensa de la competencia {f} [jur.] (derecho comunitario)	die nationale Wettbewerbsbehörde {f} [jur.] (EU-Recht)
	el privilegio de competencia {m} [jur.] (derecho canónico)	die Rechtswohltat des Notbedarfs {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la competencia local {f}	die örtliche Zuständigkeit {f}
	la competencia funcional {f}	die sachliche Zuständigkeit {f}
	la competencia material {f}	die sachliche Zuständigkeit {f}
	la intensificación de la competencia {f}	die Verschärfung des Wettbewerbs {f}
	la competencia contencioso-administrativa {f} [jur.]	die verwaltungsgerichtliche Zuständigkeit {f} [jur.]
	la competencia por conexión {f} [jur.]	die Zuständigkeit des Zusammenhangs {f} [jur.]
	declinar la competencia {v} [jur.]	die Zuständigkeit rügen {v} [jur.]
	la competencia	Entscheidungsbefugnis {f}
	la competencia	Entscheidungskompetenz {f}
	la competencia {f}	Fachkenntnis {f}
	la competencia técnica	Fachkompetenz {f}
	la competencia	Federführung {f}
	eliminar la competencia respecto a una parte sustancial de los productos en cuestión [jur.] [econ.]	für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren den Wettbewerb ausschalten [jur.] [econ.]
	la competencia	Fug {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.