A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Milcherzeugung
Milchfarbe
milchfarbig
Milchferkel
Milchfieber
Milchflasche
Milchfleck-Mohrenfalter
Milchflor
Milchfrau
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
13 results for
Milchfieber
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Berichtigung
der
Richtlinie
2008/4/EG
der
Kommission
vom
9.
Januar
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/39/EG
in
Bezug
auf
Futtermittel
zur
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
(
Text
von
Bedeutung
für
den
EWR
) [EU]
Corrección
de
errores
de
la
Directiva
2008/4/CE
de
la
Comisión
,
de
9
de
enero
de
2008
,
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
94/39/CE
con
respecto
a
los
alimentos
previstos
para
la
reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal
(Texto
pertinente
a
efectos
del
EEE
)
Deshalb
sollten
Futtermittel
mit
hohem
Calciumgehalt
in
die
Zeile
"Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
"
des
Verzeichnisses
der
Verwendungszwecke
in
Teil
B
des
Anhangs
zur
Richtlinie
94/39/EG
eingefügt
werden
. [EU]
De
este
modo
,
deberían
incluirse
los
alimentos
con
un
elevado
contenido
de
calcio
en
la
línea
«reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal»
,
en
la
lista
de
los
usos
previstos
,
parte
B
del
anexo
de
la
Directiva
94/39/CE
.
Die
besonderen
Ernährungszwecke
,
wie
etwa
"Unterstützung
der
Leberfunktion
bei
chronischer
Leberinsuffizienz"
,
"Verringerung
der
Uratsteinbildung"
oder
"Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
"
,
können
durch
Futtermittel
erreicht
werden
. [EU]
Los
objetivos
de
nutrición
específicos
como
la
«ayuda
a
la
función
hepática
en
caso
de
insuficiencia
hepática
crónica»
,
la
«reducción
de
la
formación
de
cálculos
de
urato»
o
la
«reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal»
pueden
alcanzarse
con
piensos
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
auf
Ersuchen
der
Kommission
bezüglich
der
Verwendung
von
synthetischem
Natrium-Aluminiumsilikat
(
Zeolit
)
zur
Reduzierung
des
Risikos
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
. [EU]
Dictamen
de
la
Comisión
técnica
de
aditivos
y
productos
o
sustancias
utilizados
en
los
piensos
para
animales
,
emitido
a
petición
de
la
Comisión
,
sobre
el
uso
de
aluminosilicato
de
sodio
sintético
(zeolita)
para
reducir
el
riesgo
de
fiebre
puerperal
en
las
vacas
lecheras
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
die
Sicherheit
von
Zeolith
(
Natrium-Aluminiumsilikat
,
synthetisch
)
zur
Senkung
des
Risikos
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
. [EU]
Dictamen
de
la
Comisión
técnica
de
aditivos
y
productos
o
sustancias
utilizados
en
los
piensos
para
animales
sobre
la
seguridad
del
aluminosilicato
de
sodio
sintético
(zeolita)
empleado
para
reducir
el
riesgo
de
fiebre
puerperal
en
las
vacas
lecheras
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
zur
Sicherheit
von
Futtermitteln
mit
hohem
Kalziumgehalt
zur
Verringerung
des
Risikos
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
. [EU]
Dictamen
de
la
Comisión
técnica
de
aditivos
y
productos
o
sustancias
utilizados
en
los
piensos
para
animales
sobre
la
seguridad
de
los
alimentos
con
un
elevando
contenido
en
calcio
para
combatir
la
fiebre
puerperal
en
las
vacas
lecheras
.
In
Anhang
I
Teil
B
der
Richtlinie
2008/38/EG
wird
zwischen
dem
Eintrag
mit
dem
besonderen
Ernährungszweck
"Unterstützung
der
Hautfunktion
bei
Dermatose
und
übermäßigem
Haarausfall"
und
dem
Eintrag
mit
dem
besonderen
Ernährungszweck
"Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
"
folgender
Eintrag
eingefügt:
[EU]
En
la
parte
B
del
anexo
I
de
la
Directiva
2008/38/CE
,
se
inserta
la
siguiente
fila
,
entre
la
fila
del
objetivo
de
nutrición
específico
«Mantenimiento
de
la
función
dérmica
en
caso
de
dermatosis
y
pérdida
excesiva
de
pelo»
y
la
fila
del
objetivo
de
nutrición
específico
«Reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal»:
In
ihrem
Gutachten
vom
12
.
Juni
2007
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Verfütterung
von
Futtermitteln
mit
hohem
Calciumgehalt
um
die
Geburt
herum
eine
sehr
wirksame
Maßnahme
zur
Behandlung
leichter
Fälle
von
Milchfieber
und
zur
Prävention
von
Rückfällen
bei
Milchkühen
sein
kann
und
dass
daher
ein
neuer
Eintrag
bezüglich
der
Verhütung
der
Gefahr
von
Milchfieber
in
das
Verzeichnis
aufgenommen
werden
sollte
. [EU]
En
su
dictamen
de
12
de
junio
de
2007
,
la
Autoridad
concluyó
que
los
alimentos
con
un
elevado
contenido
en
calcio
administrados
en
un
período
cercano
al
alumbramiento
pueden
ser
muy
efectivos
a
la
hora
de
tratar
los
casos
leves
de
fiebre
puerperal
y
de
prevenir
las
recaídas
en
las
vacas
lecheras
y
que
,
por
estas
razones
,
se
debería
ańadir
una
nueva
entrada
a
la
lista
sobre
la
prevención
del
riesgo
de
fiebre
puerperal
[5].
In
ihrem
Gutachten
vom
8.
Dezember
2004
kam
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
Zeolit
(
synthetisches
Natrium-Aluminiumsilikat
)
das
Potenzial
zur
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
hat
. [EU]
En
su
dictamen
de
8
de
diciembre
de
2004
,
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(en
adelante
,
«la
Autoridad»
)
concluye
que
la
zeolita
(aluminosilicato
de
sodio
sintético
)
puede
reducir
el
riesgo
de
fiebre
puerperal
en
las
vacas
lecheras
[3].
In
Teil
B
des
Anhangs
zur
Richtlinie
94/39/EG
erhält
die
Zeile
bezüglich
des
besonderen
Ernährungszwecks
"Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
"
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
parte
B
del
anexo
de
la
Directiva
94/39/CE
,
se
sustituye
la
línea
del
objetivo
de
nutrición
específico
«reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal»
por
el
texto
siguiente:
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
[EU]
Reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal
Zeolit
sollte
daher
in
die
Zeile
"Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
"
des
Verzeichnisses
der
Verwendungszwecke
in
Teil
B
des
Anhangs
zur
Richtlinie
94/39/EG
eingefügt
werden
. [EU]
La
zeolita
,
por
tanto
,
debería
incluirse
en
la
línea
«reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal»
,
en
la
lista
de
los
usos
previstos
,
parte
B
del
anexo
de
la
Directiva
94/39/CE
.
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/39/EG
in
Bezug
auf
Futtermittel
zur
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
94/39/CE
con
respecto
a
los
alimentos
previstos
para
la
reducción
del
riesgo
de
fiebre
puerperal
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milchfieber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt