A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for Fibre
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
5,1 %
für
Zhejiang
Guxiandao
Industrial
Fibre
Co
.,
Ltd
. [EU]
5,1 %
para
Zhejiang
Guxiandao
Industrial
Fibre
Co
.,
Ltd
5,5 %
für
Zhejiang
Unifull
Industrial
Fibre
Co
.,
Ltd
. [EU]
5,5 %
para
Zhejiang
Unifull
Industrial
Fibre
Co
.,
Ltd
ABl
. C
134
vom
16
.6.2007, S.
9:
Staatliche
Beihilfe
-
Niederlande
-
Staatliche
Beihilfe
Nr
. C
53/06
(
ex
N
262/05
) -
Citynet
Amsterdam:
Investition
der
Stadt
Amsterdam
in
ein
Fibre
-to-the
home-Netz
(
FTTH
) -
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Stellungnahme
gemäß
Artikel
88
Absatz
2
EG-Vertrag
. [EU]
DO
C
134
de
16
.6.2007, p. 9.
Ayuda
estatal
-
Países
Bajos
-
Ayuda
estatal
C
53/06
(ex N
262/05
) -
Citynet
Amsterdam:
Inversión
de
la
ciudad
de
Amsterdam
en
una
red
de
fibra
hasta
el
hogar
[Fibre-to-the-home (FTTH)] -
Invitación
a
presentar
observaciones
en
aplicación
del
artículo
88
,
apartado
2,
del
Tratado
.
Am
16
.
Juni
2011
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
"Kommission"
)
ein
Antrag
ein
,
dem
zufolge
bestimmte
gewebte
und/oder
gesteppte
Glasfasermatten
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
angeblich
gedumpt
waren
und
dadurch
eine
Schädigung
verursachten
;
der
Antrag
wurde
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
der
Glass
Fibre
Fabrics
Defence
Coalition
(
"GFFDC"
oder
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
-
in
diesem
Fall
mehr
als
25
% -
der
Gesamtproduktion
bestimmter
gewebter
und/oder
gesteppter
Glasfasermatten
in
der
Union
entfällt
. [EU]
El
16
de
junio
de
2011
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
recibió
una
denuncia
referente
a
un
supuesto
dumping
perjudicial
de
determinados
tejidos
de
fibra
de
vidrio
de
punto
y/o
cosidos
originarios
de
la
República
Popular
China
(«China»),
presentada
conforme
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
5
del
Reglamento
de
base
por
Glass
Fibre
Fabrics
Defence
Coalition
(GFFDC,
«el
denunciante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
25
%,
de
la
producción
total
de
la
Unión
de
determinados
tejidos
de
fibra
de
vidrio
de
punto
y/o
cosidos
.
Anmerkung
1:
Unternummer
6A005b
schließt
Halbleiter-"Laser"
mit
faser-optischen
Anschlussstücken
(
fibre
optic
pigtails
)
ein
. [EU]
Nota
1:
El
subartículo
6A005
.b.
incluye
los
"láseres"
de
semiconductores
que
tienen
conectores
ópticos
de
salida
(por
ejemplo
,
espirales
de
fibra
óptica
).
Anmerkung
1:Unternummer
6A005d1
schließt
Halbleiter"laser"
mit
faseroptischen
Anschlussstücken
(
fibre
optic
pigtails
)
ein
. [EU]
Nota
1:El
subartículo
6A005
.d.1
incluye
los
"láseres"
de
semiconductores
que
tienen
conectores
ópticos
de
salida
(por
ejemplo
,
latiguillos
de
fibra
óptica
).
Anmerkung
1:Unternummer
6A005d1
schließt
Halbleiter
"laser"
mit
faseroptischen
Anschlußstücken
(
fibre
optic
pigtails
)
ein
. [EU]
Nota
1:El
subartículo
6A005
.d.1
incluye
los
"láseres"
de
semiconductores
que
tienen
conectores
ópticos
de
salida
(por
ejemplo
,
latiguillos
de
fibra
óptica
).
ASTM
D2344-84
Test
Method
for
Apparent
interlaminar
Shear
Strength
of
Parallel
Fibre
Composites
by
Short
Beam
Method
[EU]
ASTM
D2344-84
Método
de
ensayo
de
la
resistencia
aparente
al
cizallamiento
interlaminar
de
compuestos
de
fibras
paralelas
mediante
el
método
de
la
viga
corta
.
Bei
Glasfaserhausanschlüssen
(
Fibre
-to-the-Home
,
FTTH
)
wären
doppelte
Abschluss-Segmente
der
Glasfaserleitung
normalerweise
teuer
und
ineffizient
. [EU]
En
el
contexto
de
la
fibra
hasta
el
hogar
(FTTH),
la
duplicación
del
segmento
de
terminación
del
bucle
de
fibra
será
,
normalmente
,
costosa
e
ineficiente
.
Das
Verfahren
wurde
aufgrund
eines
am
3.
November
2009
gestellten
Antrags
(
"Antrag"
)
eingeleitet
,
der
von
der
Association
des
Producteurs
de
Fibre
de
Verre
Européens
(
APFE
,
inzwischen
umbenannt
in
"Glass
Fibre
Europe"
) (
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Unionsproduktion
bestimmter
Waren
aus
Endlosglasfaserfilamenten
entfällt
. [EU]
El
procedimiento
se
inició
como
consecuencia
de
una
denuncia
presentada
el
3
de
noviembre
de
2009
por
la
Asociación
de
productores
de
fibra
de
vidrio
europeos
(APFE,
actualmente
denominada
«Glass
Fibre
Europe»
) («el
denunciante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
un
porcentaje
elevado
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
total
en
la
Unión
de
determinados
productos
de
fibra
de
vidrio
de
filamento
continuo
.
Das
Verfahren
wurde
infolge
eines
Antrags
eingeleitet
,
der
am
3.
November
2009
von
der
Association
des
Producteurs
de
Fibre
de
Verre
Européens
(
APFE
) (
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt
wurde
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Unionsproduktion
bestimmter
Waren
aus
Endlosglasfaserfilamenten
entfällt
. [EU]
El
procedimiento
se
inició
como
consecuencia
de
una
denuncia
presentada
el
3
de
noviembre
de
2009
por
la
APFE
(Asociación
de
productores
de
fibra
de
vidrio
europeos
,
en
lo
sucesivo
«el
denunciante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
un
porcentaje
elevado
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
total
en
la
Unión
de
determinados
productos
de
fibra
de
vidrio
de
filamento
continuo
.
Deqing
AnShun
Pettechs
Fibre
Industry
Co
.,
Ltd
[EU]
Deqing
AnShun
Pettechs
Fibre
Industry
Co
.
Ltd
.
Determination
of
airborne
fibre
number
concentrations
. [EU]
Determinación
de
la
concentración
de
fibras
en
el
aire
.
Die
Beschwerde
betraf
eine
staatliche
Beihilfe
für
ein
Glasfasernetz
(
Fibre
-to-the-Home-
oder
FTTH-Netz
)
in
Appingedam
,
einer
Gemeinde
in
Nordholland
. [EU]
Dicha
denuncia
se
refería
a
una
ayuda
estatal
destinada
a
la
creación
de
una
red
de
fibra
óptica
(red
Fibre
-to-the-Home
o
FTTH
)
en
Appingedam
,
ciudad
del
norte
de
los
Países
Bajos
.
Die
Gemeinde
Appingedam
hält
den
öffentlichen
Beitrag
für
notwendig
,
um
dem
mangelnden
Angebot
fortgeschrittener
Breitbande
für
Unternehmen
und
Bürger
durch
die
Förderung
des
Ausbaus
eines
Glasfasernetzes
(
Fibre
to
the
Home
,
FTTH
)
in
Appingedam
abzuhelfen
. [EU]
El
Consistorio
de
Appingedam
considera
necesaria
una
intervención
de
las
autoridades
públicas
para
garantizar
la
disponibilidad
general
de
servicios
de
banda
ancha
avanzados
a
empresas
y
particulares
y
por
ello
apoya
la
creación
en
su
municipio
de
una
red
FTTH
.
Diese
Beihilfesache
betraf
den
Aufbau
eines
Fibre
-to-the-Home-Glasfaserzugangsnetzes
(
FTTH
),
das
Breitbandzugang
für
37000
Haushalte
in
Amsterdam
schaffen
sollte
,
für
die
bereits
mehrere
konkurrierende
Netzbetreiber
den
Breitbandzugang
anboten
. [EU]
El
asunto
trataba
de
la
construcción
de
una
red
de
acceso
a
la
banda
ancha
FTTH
(fibra
hasta
el
hogar
)
para
conectar
a
37000
hogares
en
Ámsterdam
, a
los
que
ya
prestaban
servicio
varias
redes
de
banda
ancha
competidoras
.
Die
Stadt
Amsterdam
beschloss
im
Jahr
2004
,
die
Möglichkeiten
einer
Investition
in
ein
FTTH-Zugangsnetz
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
(
Citynet
Amsterdam
)
zu
prüfen
. [EU]
El
municipio
de
Amsterdam
decidió
en
2004
estudiar
la
posibilidad
de
invertir
en
una
red
de
acceso
en
el
ámbito
de
las
comunicaciones
electrónicas
«
Fibre
-to-the-Home»
(FttH) (Citynet
Amsterdam
) [18].
Ein
ADSL-Netz
sollte
z. B.
Bitstream
und
vollständige
Entbündelung
bieten
,
während
NGA-Glasfasernetze
mindestens
Zugang
zu
Dark
Fibre
und
Bitstream
ermöglichen
sollte
;
bei
dem
Ausbau
von
FTTC-Netzen
sollte
der
Zugang
zum
Sub-Loop
möglich
sein
. [EU]
Por
ejemplo
,
una
red
ADSL
deberá
ofrecer
acceso
indirecto
y
desagregación
total
,
mientras
que
una
red
NGA
de
fibra
deberá
ofrecer
como
mínimo
acceso
a
fibra
oscura
,
acceso
indirecto
y,
si
lo
que
se
despliega
es
una
red
FTTC
,
desagregación
del
subbucle
.
Entscheidung
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2007
über
eine
Beihilfe
C
53/06
zugunsten
von
Glasvezelnet
Amsterdam
für
eine
Investition
der
Stadt
Amsterdam
in
ein
Glasfasernetz
(
ABl
. L
247
vom
16
.9.2008, S.
27
). [EU]
Decisión
de
la
Comisión
de
11
de
diciembre
de
2007
en
el
asunto
C
53/2006
Citynet
Amsterdam
-
investment
by
the
city
of
Amsterdam
in
a
fibre
-to-the
home
(FTTH)
network
(DO L
247
de
16
.9.2008, p.
27
).
Faserwickelmaschinen
oder
Faserlegemaschinen
(
fibre
placement
machines
),
deren
Bewegungen
zum
Positionieren
,
Wickeln
und
Aufrollen
von
Fäden
in
drei
oder
mehr
Achsen
koordiniert
und
programmiert
werden
können
,
konstruiert
für
die
Fertigung
von
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminaten
aus
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
und
Steuereinrichtungen
zum
Koordinieren
und
Programmieren
hierfür
[EU]
Máquinas
para
el
devanado
de
filamentos
o
máquinas
para
la
colocación
de
fibras
,
en
las
que
los
movimientos
para
el
posicionado
,
enrollado
y
devanado
de
las
fibras
estén
coordinados
y
programados
en
tres
o
más
ejes
,
diseñados
para
fabricar
estructuras
o
laminados
de
"materiales
compuestos"
() a
partir
de
"materiales
fibrosos
o
filamentosos"
, y
los
controles
de
coordinación
y
programación
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fibre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
