NGA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 similar results for NGA

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Similar words: a, abanderar, abintestato, abrev., acceder, activar, AENA, aforar, africano, Alejandría, Algovia, almohadillado, alunizar, aluvial, ama, Amberes, Ammán, ampliar, anda, Andalucía, Angustias
	engancharse {v}	abhängig werden {v} (Drogen)
	perlongar {v} [naut.]	an der Küste entlangfahren {v} [naut.]
	estar enganchado al teléfono [col.]	an der Strippe hängen [ugs.]
	engarzar {v}	aneinander reihen {v}
	engancharse en un clavo	an einem Nagel hängen bleiben
	engañar {v}	anführen {v} (hintergehen)
	enganchar {v} [mil.]	anheuern {v} [mil.]
	el enganche {m} [mil.]	Anheuerung {f} [mil.]
	enganchar {v}	anhängen {v} (mit einem Haken)
	el enganche de remolque {m} [técn.] [auto.]	Anhängerkupplung {f} [techn.] [auto.]
	enganchar {v} [electr.]	ankoppeln {v} [electr.]
	engarzar {v}	anreihen {v}
	enganchar {v} [electr.]	anschließen {v} [electr.]
	la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos)	Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen)
	el derecho de enganche {m} (agua, teléfono, etc.)	Anschlussrecht {n} (Wasser, Telefon und ähnlichen)
	enganchar {v}	anspannen {v} (Pferde)
	enganchar {v} [col.] (trabajadores)	anwerben {v} (Arbeiter)
	enganchar {v} [mil.]	anwerben {v} (Militar, mit Handgeld)
	el enganche {m} [mil.]	Anwerbung {f} [mil.]
	el enganchador {m}	Arbeitsvermittler {m}
	el enganche de trabajadores {m}	Arbeitsvermittlung {f}
	engarzar {v}	auf einen Draht fädeln {v}
	engañar la gente [fig.]	auf Gimpel ausgehen [fig.]
	el conjunto enganche {m} [técn.]	Auflaufeinrichtung {f} [techn.]
	el enganche {m} [técn.]	Auflaufeinrichtung {f} [techn.]
	enganchar {v} [mil.]	aufprotzen {v} [mil.] (mit dem Vorderwagen verbinden und zum Abfahren bereit machen)
	el enganche	Aufschaltung {f} (Radar)
	dejarse engañar	aufsitzen (hereinfallen)
	enganchar {v} (tauromaquia)	aufspießen {v} (Stierkampf, der Stier den Stierkämpfer)
	engañar {v}	ausspielen {m} (übervorteilen)
	engañar {v}	austricksen {v}
	la angarilla {f}	Bahre {f}
	la engañabobos {f} [col.] (también engaitabobos)	Bauernfängerin {f} [ugs.]
	el engaitabobos {m} [col.]	Bauernfänger {m}
	el engañabobos {m} [col.] (también engaitabobos)	Bauernfänger {m} [ugs.]
	engalanar de cintas	bebändern {v}
	enganchar {v}	befestigen {v} (mit einem Haken)
	engalanar con banderas {v}	beflaggen {v}
	engalanar con gallardetes {v}	beflaggen {v}
	engañoso {adj}	beirrend {adj}
	engañar {v}	belügen {v}
	el bengala {m} [zool.] (también bengalí, gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.]
	el bengalí {m} [zool.] (también gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato de Bengala {m} [zool.] (también gato leopardo, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato leopardo {m} [zool.] (también gato de Bengala, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	engatusar {v}	berücken {v}
	engañar {v}	überlisten {v}
	engaitar {v} [col.]	überlisten {v}
	engañar burdamente	übertölpeln
	engañar {v}	übervorteilen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.