A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Discrete
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Anmerkung
2:'Diskretes
Bauelement'
(
discrete
component
):
ein
in
einem
eigenen
Gehäuse
befindliches
Schaltungselement
mit
eigenen
äußeren
Anschlüssen
. [EU]
N.B.:'Parámetro
secreto':
constante
o
clave
mantenida
oculta
a
otras
personas
o
compartida
únicamente
en
el
seno
de
un
grupo
.
Dabei
ist
eine
Bildelement-Aufbauzeit
gemäß
VESA
Discrete
Monitor
Timing
(
DMT
)
Standard
oder
einem
neueren
Industriestandard
zu
verwenden
. [EU]
Deberá
utilizarse
en
el
ensayo
la
VESA
Discrete
Monitor
Timing
(DMT) u
otra
norma
de
la
industria
más
reciente
sobre
sincronización
del
formato
de
píxel
.
Da
man
mit
einem
solchen
Modell
die
Auswirkung
einer
Reihe
von
Faktoren
wie
der
Programminhalte
und
des
Preises
auf
die
Wahlentscheidungen
der
verschiedenen
Arten
von
Verbrauchern
bewerten
kann
,
könnte
man
mit
einem
solchen
"
discrete
choice
demand
model"
die
Zahl
der
zusätzlichen
Zuschauer
ermitteln
,
die
sich
für
Pay-per-view
allein
wegen
des
angebotenen
Zuschusses
entschieden
haben
,
und
könnte
dann
den
anderen
Teil
der
Verbraucher
aus
der
Berechnung
der
in
der
Zeit
von
2004-2005
gestiegenen
Nachfrage
ausschließen
. [EU]
Dado
que
permite
evaluar
el
impacto
de
una
serie
de
factores
,
como
por
ejemplo
los
contenidos
de
los
programas
y
el
precio
,
en
las
elecciones
efectuadas
por
varios
tipos
de
consumidores
,
el
modelo
de
elección
discreta
podría
permitir
determinar
el
número
de
consumidores
adicionales
que
eligen
el
pago
por
visión
motivados
tan
solo
por
la
subvención
y,
en
consecuencia
,
excluir
del
cálculo
la
otra
cuota
de
consumidores
que
integra
la
nueva
demanda
registrada
en
el
período
2004-2005
.
Ferner
hat
die
Kommission
anhand
von
PCC-
und
GCC-Lieferstatistiken
für
das
Jahr
2004
mittels
einer
ökonometrischen
Untersuchung
(
Discrete
Choice-Modell
)
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Lieferantenwechsels
im
Falle
einer
Preisanhebung
durch
den
bisherigen
Lieferanten
ermittelt
. [EU]
Utilizando
los
datos
de
transporte
de
PCC
y
GCC
del
año
2004
[4],
la
Comisión
realizó
también
un
estudio
econométrico
(modelo
de
elección
discreta
)
para
predecir
la
probabilidad
de
que
un
cliente
seleccionara
otra
fábrica
de
productos
minerales
en
caso
de
que
su
actual
proveedor
subiera
sus
precios
.
Mit
einem
"
discrete
choice
demand
model"
könnte
man
die
Wirkung
einer
Reihe
unterschiedlicher
Faktoren
bewerten
,
wie
etwa
die
Inhalte
der
Programme
und
den
Preis
,
die
sich
auf
die
Wahlentscheidungen
der
verschiedenen
Arten
von
Verbraucher
auswirken
. [EU]
Así
por
ejemplo
,
un
modelo
de
elección
discreta
(discrete
choice
demand
model
)
podría
evaluar
el
impacto
de
una
serie
de
diversos
factores
,
como
los
contenidos
de
los
programas
y
el
precio
,
en
las
elecciones
efectuadas
por
varios
tipos
de
consumidores
.
"Substrat"
(3) (
substrate
):
ein
Träger
aus
Basismaterial
mit
oder
ohne
Leiterbahnen
,
auf
oder
in
dem
'diskrete
Bauelemente'
oder
integrierte
Schaltungen
oder
beide
angebracht
werden
können
.
Anmerkung
1:'Diskretes
Bauelement'
(
discrete
component
):
ein
in
einem
eigenen
Gehäuse
befindliches
'Schaltungselement'
mit
eigenen
äußeren
Anschlüssen
.
Anmerkung
2:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
. [EU]
Permite
la
intercomunicación
directa
de
un
número
arbitrario
de
'equipos
de
datos'
independientes
; y
Zugelassene
marktfähige
Schuldtitel
gemäß
Artikel
5a
der
Leitlinie
EZB/2012/18
mit
Kupons
,
die
nur
an
einen
Geldmarktsatz
in
ihrer
Währung
oder
an
einen
Inflationsindex
gebunden
sind
,
der
keine
Discrete
Range
,
Range
Accrual
,
Ratchet
oder
ähnlich
komplexe
Gestaltung
für
das
jeweilige
Land
aufweist
,
sind
für
die
geldpolitischen
Geschäfte
des
Eurosystems
zugelassen
. [EU]
Los
instrumentos
de
renta
fija
negociables
admitidos
conforme
al
artículo
5
bis
de
la
Orientación
BCE/2012/18
con
cupones
vinculados
a
un
único
tipo
del
mercado
monetario
en
la
moneda
en
que
estén
denominados
o a
un
índice
de
inflación
que
no
contengan
estructuras
complejas
(como
pueden
ser
que
los
rangos
no
sean
continuos
,
que
el
devengo
del
interés
solo
ocurra
para
determinado
rango
del
índice
o
que
existan
mecanismos
que
limiten
la
variación
del
tipo
de
interés
respecto
al
período
anterior
)
para
el
país
en
cuestión
serán
admisibles
a
efectos
de
las
operaciones
de
política
monetaria
del
Eurosistema
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Discrete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners