A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Beleuchtungsbühne
Beleuchtungsdichte
Beleuchtungseffekt
Beleuchtungseinheit
Beleuchtungseinrichtung
Beleuchtungsfachmann
Beleuchtungsgehäuse
Beleuchtungsgrenze
Beleuchtungsmast
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
67 results for
Beleuchtungseinrichtung
Word division: Be·leuch·tungs·ein·rich·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
"Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)" (
bzw
.
"System"
)
ist
eine
nach
der
Regelung
Nr
.
123
typgenehmigte
Beleuchtungseinrichtung
,
die
Lichtbündel
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
die
automatische
Anpassung
an
verschiedene
Anwendungsbedingungen
des
Abblendlichts
und
gegebenenfalls
des
Fernlichts
. [EU]
«Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS)»:
dispositivo
de
iluminación
homologado
con
arreglo
al
Reglamento
no
123
que
emite
haces
con
diferentes
características
para
una
adaptación
automática
a
las
condiciones
variables
de
utilización
de
la
luz
de
cruce
y,
en
su
caso
,
de
la
luz
de
carretera
.
An
jeder
Beleuchtungseinrichtung
,
die
einem
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typ
entspricht
,
ist
zusätzlich
zu
den
Aufschriften
nach
Absatz
3 a
und
3 c
ein
internationales
Genehmigungszeichen
nach
Anhang
1
anzubringen
,
bestehend
aus:
[EU]
Todo
dispositivo
de
alumbrado
que
se
ajuste
a
un
tipo
homologado
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
llevará
,
además
de
las
marcas
contempladas
en
el
punto
3,
letras
a) y c),
una
marca
de
homologación
internacional
conforme
al
anexo
1,
que
consistirá
en
lo
siguiente:
Anmerkung:
Die
drei
Beispiele
entsprechen
dem
Genehmigungszeichen
für
eine
Beleuchtungseinrichtung
,
bestehend
aus:
[EU]
Nota:
Estos
tres
ejemplos
corresponden
a
un
dispositivo
de
alumbrado
que
lleva
una
marca
de
homologación
referente
a:
Anmerkung:
Die
drei
Beispiele
für
Genehmigungszeichen
(
Muster
A, B
und
C)
stellen
drei
mögliche
Varianten
für
die
Kennzeichnung
einer
Beleuchtungseinrichtung
dar
,
in
der
zwei
oder
mehr
Leuchten
Teil
der
gleichen
Einheit
von
zusammengebauten
,
kombinierten
oder
ineinander
gebauten
Leuchten
sind
. [EU]
Nota:
Los
tres
ejemplos
de
marcas
de
homologación
mostrados
anteriormente
(modelos A, B y C)
representan
tres
posibles
variantes
de
marcas
de
homologación
de
un
dispositivo
de
alumbrado
cuando
dos
o
más
luces
forman
parte
del
mismo
conjunto
de
luces
agrupadas
,
combinadas
o
mutuamente
incorporadas
.
Anmerkung:
Diese
vier
als
Beispiel
angeführten
Genehmigungszeichen
entsprechen
einer
Beleuchtungseinrichtung
,
die
aus
folgenden
Leuchten
besteht:
[EU]
Nota:
Estos
cuatro
ejemplos
corresponden
a
un
dispositivo
de
alumbrado
con
una
marca
de
homologación
que
comprende:
Bei
den
dargestellten
Winkeln
wird
der
teilweisen
Abdeckung
durch
die
Beleuchtungseinrichtung
Rechnung
getragen
. [EU]
Los
ángulos
indicados
tienen
en
cuenta
la
ocultación
parcial
provocada
por
el
dispositivo
de
alumbrado
.
bei
Vorhandensein
mehrerer
Lichtquellenmodule
im
Gehäuse
einer
Beleuchtungseinrichtung
Lichtquellenmodule
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
nicht
innerhalb
desselben
Gehäuses
vertauscht
werden
können
. [EU]
en
el
caso
de
que
en
el
alojamiento
para
un
dispositivo
se
utilice
más
de
un
módulo
de
fuente
luminosa
,
los
módulos
de
fuente
luminosa
con
características
distintas
no
podrán
intercambiarse
en
un
mismo
alojamiento
para
la
luz
.
bei
Vorhandensein
mehrerer
Lichtquellenmodule
im
Gehäuse
einer
Beleuchtungseinrichtung
Lichtquellenmodule
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
nicht
innerhalb
desselben
Gehäuses
vertauscht
werden
können
. [EU]
en
el
caso
de
que
en
el
compartimento
para
un
dispositivo
se
utilice
más
de
un
módulo
de
fuente
luminosa
,
los
módulos
de
fuente
luminosa
con
características
distintas
no
podrán
intercambiarse
en
un
mismo
compartimento
para
la
luz
.
Beleuchtungseinrichtung
des
hinteren
Kennzeichens:
ja/nein
(3) ... [EU]
Luz
de
la
placa
posterior
de
matrícula:
sí/no
(3) ...
"
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen"
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
die
Anbringungsstelle
für
das
hintere
Kennzeichen
zu
beleuchten
;
sie
kann
aus
verschiedenen
optischen
Teilen
zusammengesetzt
sein
, [EU]
«Luz
de
la
placa
posterior
de
matrícula»
el
dispositivo
utilizado
para
iluminar
el
espacio
destinado
a
la
placa
posterior
de
matrícula
;
podrá
consistir
en
varios
elementos
ópticos
. 2.5.16.
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen
[EU]
Dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
de
matrícula
trasera
BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
FÜR
DAS
HINTERE
KENNZEICHEN
[EU]
LUZ
DE
LA
PLACA
POSTERIOR
DE
MATRÍCULA
"
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
den
Anbringungsort
für
das
hintere
Kennzeichen
zu
beleuchten
;
sie
kann
aus
verschiedenen
optischen
Teilen
zusammengesetzt
sein
. [EU]
Por
«dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
posterior
de
matrícula»
,
se
entiende
el
dispositivo
que
sirve
para
alumbrar
el
lugar
de
la
placa
posterior
de
matrícula
;
puede
estar
compuesto
de
distintos
elementos
ópticos
.
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen:
ja/nein
Nichtzutreffendes
ist
zu
streichen
. [EU]
Dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
posterior
de
matrícula:
sí/no
[2]
Táchese
lo
que
no
proceda
. .
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen
(
Regelung
Nr
. 4) [EU]
Luz
de
la
placa
de
matrícula
trasera
(Reglamento
no
4)
BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
FÜR
DAS
HINTERE
KENNZEICHEN
(
Regelung
Nr
. 4) [EU]
DISPOSITIVO
DE
ALUMBRADO
DE
LA
PLACA
DE
MATRÍCULA
TRASERA
(Reglamento
no
4)
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichenschild:
[EU]
Dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
de
matrícula
trasera:
Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichenschild:
ja/nein
(2) [EU]
Dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
de
matrícula
trasera:
sí/no
(2)
Beleuchtungseinrichtung
für:ein
hohes
Kennzeichenschild
; [EU]
Dispositivo
de
alumbrado
de:una
placa
alta
"Betriebstürenbeleuchtung"
eine
Beleuchtungseinrichtung
des
Fahrzeugs
,
die
zur
Beleuchtung
der
Umgebung
von
Betriebstüren
und
Rädern
außerhalb
des
Fahrzeugs
bestimmt
ist
. [EU]
«Iluminación
de
la
puerta
de
servicio»
,
el
dispositivo
o
dispositivos
de
iluminación
del
vehículo
cuyo
fin
es
iluminar
la
zona
contigua
exterior
de
las
puertas
de
servicio
y
las
ruedas
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beleuchtungseinrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
