A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Arbeitsweisen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Arbeit
auf
der
Grundlage
einer
im
Voraus
und
in
Abstimmung
mit
den
Teilnehmern
des
Stabilitätspakts
beschlossenen
Liste
der
im
ersten
Halbjahr
2008
durchzuführenden
vorrangigen
Maßnahmen
für
den
Stabilitätspakt
sowie
Anpassung
der
Arbeitsweisen
und
der
Strukturen
des
Stabilitätspakts
an
die
Erfordernisse
für
den
Übergang
zur
regionalen
Eigenverantwortung
zur
Sicherstellung
der
Kohärenz
und
eines
effizienten
Einsatzes
der
Ressourcen
[EU]
Ejercer
sus
tareas
sobre
la
base
de
una
lista
que
,
acordada
previamente
en
consulta
con
los
participantes
en
el
Pacto
de
Estabilidad
,
contenga
las
acciones
prioritarias
que
deban
ejecutarse
durante
la
primera
mitad
del
año
2008
, y
ajustar
los
métodos
de
trabajo
y
las
estructuras
del
Pacto
a
las
necesidades
de
la
transición
a
la
participación
regional
garantizando
su
coherencia
y
la
eficacia
en
el
uso
de
los
recursos
Arbeit
auf
der
Grundlage
einer
im
Voraus
und
in
Abstimmung
mit
den
Teilnehmern
des
Stabilitätspakts
beschlossenen
Liste
der
im
Jahr
2005
durchzuführenden
vorrangigen
Maßnahmen
für
den
Stabilitätspakt
sowie
ständige
Überprüfung
der
Arbeitsweisen
und
der
Strukturen
des
Stabilitätspakts
zur
Sicherstellung
der
Kohärenz
und
eines
effizienten
Einsatzes
der
Ressourcen
. [EU]
Ejercer
sus
tareas
sobre
la
base
de
una
lista
que
,
acordada
previamente
en
consulta
con
los
participantes
en
el
Pacto
de
Estabilidad
,
contenga
las
acciones
prioritarias
que
deban
ejecutarse
durante
2005
, y
supervisar
los
métodos
de
trabajo
y
las
estructuras
del
Pacto
de
Estabilidad
a
fin
de
garantizar
su
coherencia
y
la
eficacia
en
el
uso
de
los
recursos
.
Arbeit
auf
der
Grundlage
einer
im
Voraus
und
in
Abstimmung
mit
den
Teilnehmern
des
Stabilitätspakts
beschlossenen
Liste
der
im
Jahr
2007
durchzuführenden
vorrangigen
Maßnahmen
für
den
Stabilitätspakt
sowie
Anpassung
der
Arbeitsweisen
und
der
Strukturen
des
Stabilitätspakts
an
die
Erfordernisse
für
den
Übergang
zur
regionalen
Eigenverantwortung
zur
Sicherstellung
der
Kohärenz
und
eines
effizienten
Einsatzes
der
Ressourcen
[EU]
Ejercer
sus
tareas
sobre
la
base
de
una
lista
que
,
acordada
previamente
en
consulta
con
los
participantes
en
el
Pacto
de
Estabilidad
,
contenga
las
acciones
prioritarias
que
deban
ejecutarse
durante
el
año
2007
, y
adaptar
los
métodos
de
trabajo
y
las
estructuras
del
Pacto
a
las
necesidades
de
la
transición
hacia
la
asunción
regional
de
las
medidas
,
velando
por
la
coherencia
y
la
eficacia
en
el
uso
de
los
recursos
Belgien
führt
an
,
dass
sich
durch
den
Ausbau
zahlreiche
Arbeiter
mit
neuen
Maschinen
,
Teilen
,
Formtechniken
und
Arbeitsweisen
vertraut
machen
müssen
. [EU]
Bélgica
alega
que
la
ampliación
también
implica
que
muchos
obreros
deberán
familiarizarse
con
la
nueva
maquinaria
,
piezas
,
técnicas
de
prensado
y
métodos
de
trabajo
.
Die
Anlagen
können
nach
zweierlei
Arbeitsweisen
betrieben
werden:
Entweder
wird
der
Trockensubstanzgehalt
des
Belebtschlamms
zweimal
wöchentlich
bestimmt
(
falls
er
höher
als
2,5
g/l
liegt
,
muss
der
überschüssige
Belebtschlamm
verworfen
werden
)
oder
es
werden
täglich
500
ml
der
Kultursuspension
aus
den
Belüftungsgefäßen
entfernt
,
so
dass
sich
für
den
Schlamm
eine
mittlere
Verweilzeit
von
sechs
Tagen
ergibt
. [EU]
Las
unidades
pueden
operarse
de
dos
maneras:
bien
se
determina
el
contenido
de
materia
seca
del
lodo
activado
dos
veces
a
la
semana
y,
si
este
es
superior
a 2,5
g/l
,
se
desecha
el
exceso
de
lodo
activado
; o
bien
se
retiran
cada
día
500
ml
de
mezcla
líquida
,
de
cada
depósito
,
para
conseguir
un
tiempo
medio
de
retención
de
6
días
.
die
Einführung
moderner
Arbeitsweisen
sowie
[EU]
la
introducción
de
métodos
de
trabajo
modernos
,
Ein
neues
Modell
bedeute
also
nicht
nur
die
Einführung
eines
neuen
Produkts
,
sondern
zwinge
auch
viele
Arbeiter
,
sich
auf
neue
Maschinen
,
Einzelteile
,
Montagetechniken
und
Arbeitsweisen
einzustellen
. [EU]
Dichas
autoridades
alegan
que
un
nuevo
modelo
corresponde
,
por
consiguiente
,
no
solo
a
la
introducción
de
un
nuevo
producto
,
sino
que
obliga
también
a
muchos
trabajadores
a
acostumbrarse
a
máquinas
,
repuestos
,
técnicas
de
montaje
y
métodos
de
trabajo
nuevos
.
Mit
den
Worten
von
RR:
"RR
hat
eine
produktive
Arbeitsbeziehung
zu
ITP
entwickelt
und
ITP
hat
tief
greifendes
Verständnis
für
die
Arbeitsweisen
,
Verfahren
,
Tools
und
Methoden
von
RR
gewonnen
." [EU]
En
palabras
de
RR:
«RR
ha
desarrollado
una
productiva
relación
de
trabajo
con
ITP
y
esta
a
su
vez
ha
logrado
un
conocimiento
profundo
de
las
prácticas
,
los
procedimientos
,
las
herramientas
y
los
métodos
de
RR»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsweisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners