A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Absatzforschung
absatzfähig
Absatzfähigkeit
Absatzförderer
Absatzförderung
Absatzförderungshilfe
Absatzförderungsorganisation
Absatzförderungszentrum
Absatzgarantie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
105 results for
Absatzförderung
Word division: Ab·satz·för·de·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
2 -
Absatzförderung
auf
Drittlandsmärkten
[EU]
2 -
Promoción
en
los
mercados
de
terceros
países
Aber
selbst
wenn
die
nationalen
Rechtsvorschriften
vorschreiben
,
dass
ein
prozentualer
Anteil
des
Abgabenaufkommens
,
der
niemals
unter
25
%
liegen
darf
,
für
allgemeine
Maßnahmen
zur
Absatzförderung
von
Wein
und
Weinerzeugnissen
zu
verwenden
ist
,
fehlt
eine
getrennte
Buchführung
für
die
beiden
Teile
des
Abgabenaufkommens
. [EU]
Además
de
esto
,
incluso
si
la
legislación
nacional
establece
la
obligación
de
destinar
un
porcentaje
,
nunca
inferior
al
25
%,
del
producto
de
la
tasa
a
acciones
de
promoción
genérica
del
vino
de
los
productos
vínicos
,
no
existe
una
contabilidad
separada
de
esas
dos
partes
del
producto
de
la
tasa
.
Absatzförderung
am
Verkaufsort
(
Verkostung
,
Rezepte
,
Verbreitung
von
Informationen
), [EU]
Promoción
en
los
lugares
de
venta
(degustación,
receta
e
información
).
Absatzförderung
am
Verkaufsort
(
Verkostung
,
Rezepte
,
Verbreitung
von
Informationen
), [EU]
Promoción
en
los
lugares
de
venta
(degustación,
recetas
e
información
).
Absatzförderung
an
den
Verkaufsstellen
(
Verkostung
,
Rezepte
,
Verbreitung
von
Informationen
) [EU]
Promoción
en
los
lugares
de
venta
(degustación,
recetas
e
información
)
Absatzförderung
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
die
entweder
direkt
von
der
Kommission
oder
von
internationalen
Organisationen
durchgeführt
werden
[EU]
La
promoción
de
productos
agrícolas
efectuada
directamente
por
la
Comisión
o
por
mediación
de
organizaciones
internacionales
Absatzförderung
für
portugiesischen
Wein
auf
den
Märkten
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
von
Drittländern
[EU]
Promoción
del
vino
portugués
en
los
mercados
de
otros
Estados
miembros
y
de
terceros
países
Absatzförderung
gemäß
Artikel
103p
[EU]
Promoción
con
arreglo
al
artículo
103
septdecies
Absatzförderung
gemäß
Artikel
103p
[EU]
Promoción
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
103
septdecies:
Absatzförderung
gemäß
Artikel
10
[EU]
Promoción
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
10
Absatzförderung
gemäß
Artikel
10
[EU]
Promoción
con
arreglo
al
artículo
10
;
Absatzförderung
in
Drittländern
(
Artikel
103p
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
) [EU]
;
Promoción
en
terceros
países
[artículo 103 septdecies del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Absatzförderung
von
Milcherzeugnissen
[EU]
Promoción
de
productos
lácteos
Allgemeine
Kampagnen
zur
Absatzförderung
in
Portugal
[EU]
Campańas
de
promoción
genérica
en
Portugal
Als
"Programm"
gilt
ein
zusammenhängendes
Ganzes
von
Maßnahmen
,
das
umfassend
genug
ist
,
um
zur
Information
über
die
betreffenden
Erzeugnisse
und
zu
ihrer
Absatzförderung
beizutragen
. [EU]
Se
entenderá
por
«programa»
un
conjunto
de
acciones
coherentes
cuyo
alcance
sea
suficiente
para
contribuir
a
aumentar
la
información
sobre
los
productos
en
cuestión
,
así
como
su
comercialización
.
Als
"Warenmuster
oder
-proben"
im
Sinne
von
Absatz
1
gelten
die
für
eine
Warengruppe
repräsentativen
Waren
,
die
durch
die
Art
ihrer
Aufmachung
und
die
für
eine
jeweilige
Warenart
oder
-qualität
angebotene
Menge
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Absatzförderung
ungeeignet
sind
. [EU]
A
efectos
del
apartado
1,
se
entenderá
por
«muestras
de
mercancías»
los
artículos
representativos
de
una
categoría
de
mercancías
cuyo
modo
de
presentación
y
cantidad
par
una
misma
especie
o
calidad
de
mercancías
les
haga
inutilizables
para
fines
que
no
sean
el
de
gestionar
pedidos
.
Als
"Warenmuster
oder
-proben"
im
Sinne
von
Absatz
1
gelten
die
für
eine
Warengruppe
repräsentativen
Waren
,
die
durch
die
Art
ihrer
Aufmachung
und
die
für
eine
jeweilige
Warenart
oder
-qualität
angebotene
Menge
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Absatzförderung
ungeeignet
sind
. [EU]
A
efectos
del
apartado
1,
se
entenderá
por
«muestras
de
mercancías»
,
los
artículos
representativos
de
una
categoría
de
mercancías
,
cuyo
modo
de
presentación
y
cantidad
,
para
una
misma
especie
o
calidad
de
mercancía
,
los
haga
inutilizables
para
otros
fines
que
no
sean
los
de
prospección
comercial
.
Andererseits
haben
die
portugiesischen
Behörden
hinsichtlich
der
Kampagnen
zur
Absatzförderung
von
Wein
und
Weinerzeugnissen
im
Gebiet
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
von
Drittländern
angegeben
,
dass
die
auf
Märkten
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
von
Drittländern
durchgeführten
Aktivitäten
das
Ziel
haben
,
den
Absatz
der
portugiesischen
Weine
zu
fördern
und
ihre
Umsetzung
über
die
Veröffentlichung
von
Werbeanzeigen
in
Fachzeitschriften
,
die
Verbreitung
von
Rundschreiben
(
Newsletter
),
die
Teilnahme
an
Fachmessen
und
die
Durchführung
von
Journalistenreisen
in
Portugal
erfolgt
. [EU]
Asimismo
,
en
lo
relativo
a
las
campańas
de
promoción
del
vino
y
de
los
productos
vínicos
portugueses
en
el
territorio
de
otros
Estados
miembros
y
de
terceros
países
,
las
autoridades
portuguesas
indicaron
que
las
actividades
desarrolladas
en
los
mercados
de
otros
Estados
miembros
y
de
terceros
países
se
destinan
a
promover
vinos
portugueses
y
se
materializan
en
la
publicación
de
anuncios
publicitarios
en
revistas
especializadas
,
divulgación
de
boletines
informativos
(newsletters),
participación
en
exposiciones
especializadas
y
promoción
de
visitas
de
periodistas
especializados
a
Portugal
.
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
sieht
eine
neue
Stützungsmaßnahme
zur
Absatzförderung
auf
Drittlandsmärkten
vor
. [EU]
El
artículo
10
del
Reglamento
(CE)
no
479/2008
establece
una
nueva
medida
de
apoyo
a
la
promoción
en
los
mercados
de
terceros
países
.
Artikel
8
des
Dekretentwurfs
regelt
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
Absatzförderung
der
Bergamotte
und
ihrer
Derivate
. [EU]
El
artículo
8
del
proyecto
de
decreto
prevé
la
concesión
de
ayudas
para
la
realización
de
campańas
de
promoción
de
la
bergamota
y
sus
derivados
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Absatzförderung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
