A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for zustanden
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Dennoch
sollte
den
Mitarbeitern
aufgrund
des
oben
erwähnten
Übereinkommens
zwischen
den
Gewerkschaften
und
dem
Staat
während
einer
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
(d. h.
vom
1.
Januar
2003
bis
Ende
2007
)
die
Möglichkeit
zugestanden
werden
,
die
Ansprüche
zu
erhalten
,
die
ihnen
als
Beamte
zustanden
. [EU]
Nonetheless
,
based
on
the
above-mentioned
understanding
between
the
trade
unions
and
the
State
,
the
employees
were
to
benefit
from
maintaining
civil
servant
pension
rights
during
a
transitional
period
of
five
years
(i.e.
from
1
January
2003
to
the
end
of
2007
).
Werden
die
Ansprüche
des
Kreditgebers
aus
einem
Kreditvertrag
oder
der
Kreditvertrag
selbst
an
einen
Dritten
abgetreten
,
so
kann
der
Verbraucher
dem
neuen
Gläubiger
gegenüber
die
Einreden
geltend
machen
,
die
ihm
gegen
den
ursprünglichen
Kreditgeber
zustanden
,
und
zwar
einschließlich
der
Aufrechnung
von
Gegenforderungen
,
soweit
dies
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
zulässig
ist
. [EU]
In
the
event
of
assignment
to
a
third
party
of
the
creditor's
rights
under
a
credit
agreement
or
the
agreement
itself
,
the
consumer
shall
be
entitled
to
plead
against
the
assignee
any
defence
which
was
available
to
him
against
the
original
creditor
,
including
set-off
where
the
latter
is
permitted
in
the
Member
State
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zustanden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners