DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sparsam
Search for:
Mini search box
 

11 results for sparsam
Word division: spar·sam
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Das Ensemble agiert sparsam. [art] The cast are economical with their actions.

Gehen Sie sparsam damit um! Use it sparingly!

Seid sparsam mit dem Wein / Stromverbrauch! Don't be (too) extravagant with the wine / with electricity.

Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt. Go easy with the cream, so that everyone can have some.

Sie ist sparsam und durchdacht eingerichtet mit wenigen Möbeln, die einen sehr hohen Nutzwert haben. [G] It should be economical and sensibly furnished with only a few pieces of top-quality furniture.

Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung in der Union bedeutet auch, dass die Empfänger selbst die Finanzhilfen der Union sparsam und effizient verwenden. [EU] Sound management of Union funds also means that the grant beneficiaries themselves use Union grants with economy and efficiency.

Die EEF-Mittel sind nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, d. h. sparsam, wirtschaftlich und wirksam, zu verwenden. [EU] EDF resources shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

Die Haushaltsmittel sind nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, d. h. sparsam, wirtschaftlich und wirksam, zu verwenden. [EU] Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say economy, efficiency and effectiveness.

Die Haushaltsmittel sind nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, d. h. sparsam, wirtschaftlich und wirksam, zu verwenden. [EU] Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

Die Haushaltsmittel sind nach den Grundsätzen der Solidität der Haushaltsführung, d.h. sparsam, wirtschaftlich und wirksam, zu verwenden. [EU] Budget appropriations shall be used in accordance with sound financial management, that is to say based on the principles of economy, efficiency and effectiveness.

sparsam im Energieverbrauch [EU] reduced energy consumption

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners