DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rushing
Search for:
Mini search box
 

3 results for rushing
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Die Nutzung der Wasserkraft ist schon lange nicht mehr so romantisch wie in der alten deutschen Volksweise "Es klappert die Mühle am rauschenden Bach ...". [G] The use of water power has long shed the romantic images of old mills beside rushing streams that are the stuff of German folk songs.

Wir reden von einer vielbeschäftigten Person, die, laufend Texte vorstellend, von Workshop zu Workshop, von Festival zu Festival, von Uraufführung zu Uraufführung jagt, wir reden vom Hoffnungsschimmer deutscher Produktivität, wir reden vom Theaterautor. [G] We are talking about a sought-after person who is constantly presenting texts, rushing from one workshop, festival or premiere to the next; we are talking about a ray of hope in German productivity; we are talking about the playwright.

Es ist sicherzustellen, dass ständig Tiere zur Betäubung und Tötung bereitstehen, um zu vermeiden, dass die Personen, die die Tiere handhaben, diese aus den Haltungsbuchten hetzen. [EU] A steady supply of animals for stunning and killing shall be ensured in order to prevent animal handlers rushing animals from the holding pens.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners