memorandum item : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

memorandum item

memorandum of deposit

memorandum of insurance

memorandum of understanding

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anhang VII sollte dahin gehend geändert werden, dass aus der Position "Bestände des Zentralstaats an Euro-Banknoten und -Münzen" eine nachrichtliche Position mit hoher Priorität wird. [EU]

Annex VII should be amended so that the item 'euro banknotes and coins held by the central government' becomes a high priority memorandum item.

Bargeldvorschüsse an POS-Terminals werden dazu gezählt; wenn diese unterschieden werden können, werden sie auch in der nachrichtlichen Position "Bargeldvorschüsse an POS-Terminals" gemeldet. [EU]

Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item 'Cash advances at POS terminals'.

Die Bilanzposition "Bestände des Zentralstaats an Euro-Banknoten und -Münzen" wird als nachrichtliche Position mit hoher Priorität gemeldet. [EU]

The item 'euro banknotes and coins held by the central government' shall be reported as a high priority memorandum item.

Für die Erstellung der MUFA werden Kredite (mit einer Laufzeit von bis zu einem Jahr und mit einer Laufzeit von über einem Jahr) jedoch zusätzlich auch als nachrichtliche Position zur Unterkategorie 'Investmentfonds insgesamt' getrennt ausgewiesen. [EU]

However, in addition, for the purpose of compiling MUFA, loans (with maturities of up to one year and over one year) should also be separately identified as a memorandum item for the subcategory "total investment funds".

Für Postentypen verwendete Abkürzungen: STD Standardkomponente, MEM Erinnerungsposten, SUP zusätzliche Information, XOE Eurostat/OECD- oder Eurostat-Posten, ECB EZB-Posten, IIP Auslandsvermögensstatus [EU]

Abbreviations used for type: STD standard component, MEM memorandum item, SUP supplementary information, XOE Eurostat/OECD or Eurostat item, ECB item, IIP International Investment Position

Nachrichtliche Position: [EU]

Memorandum item:

Nachrichtlicher Ausweis [EU]

Memorandum item

Zur Berechnung monetärer Aggregate wird deshalb die Position 'Bestände des Zentralstaats an Euro-Banknoten und -Münzen' als nachrichtliche Position mit hoher Priorität gemeldet. [EU]

Therefore for the purposes of the compilation of monetary aggregrates the item "euro banknotes and coins held by the central government" is reported as a high priority memorandum item.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.