A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mansplain
manspreading
mansuetude
mant
manta
mantel
mantelpiece
mantelpieces
mantelshelf, mantlepiece
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
manta
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
der
zehnten
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
(
COP10
)
des
Übereinkommens
zur
Erhaltung
der
wandernden
wild
lebenden
Tierarten
vom
20
.
bis
25
.
November
2011
in
Bergen
wurde
der
Große
Teufelsrochen
(
Manta
birostris
)
in
die
Liste
der
geschützten
Arten
in
Anhang
I
und
Anhang
II
des
Übereinkommens
aufgenommen
. [EU]
At
the
10th
Conference
of
the
Parties
(COP10)
of
the
Convention
of
Migratory
Species
of
Wild
Animals
,
held
in
Bergen
from
20
to
25
November
2011
,
the
giant
manta
ray
(Manta
birostris
)
was
added
to
the
lists
of
protected
species
in
Appendices
I
and
II
of
the
Convention
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
692/2012
des
Rates
vom
24
.
Juli
2012
zur
Änderung
der
Verordnungen
(
EU
)
Nr
.
43/2012
und
(
EU
)
Nr
.
44/2012
in
Bezug
auf
den
Schutz
des
großen
Teufelsrochen
und
bestimmte
Fangmöglichkeiten
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EU)
No
692/2012
of
24
July
2012
amending
Regulations
(EU)
No
43/2012
and
(EU)
No
44/2012
as
regards
the
protection
of
the
giant
manta
ray
and
certain
fishing
opportunities
Daher
ist
es
zweckmäßig
für
in
allen
Gewässern
fischende
EU-Schiffe
sowie
für
in
EU-Gewässern
fischende
Nicht-EU-Schiffe
,
den
Schutz
des
Großen
Teufelsrochens
vorzuschreiben
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
provide
for
the
protection
of
giant
manta
rays
with
respect
to
EU
vessels
fishing
in
all
waters
and
non-Union
vessels
fishing
in
EU
waters
.
Die
neuen
Bestimmungen
über
den
großen
Teufelsrochen
sollten
gemäß
Artikel
XI
Absatz
5
des
Übereinkommens
zur
Erhaltung
der
wandernden
wild
lebenden
Tierarten
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Änderung
der
betreffenden
Anhänge
dieses
Übereinkommens
gelten
. [EU]
However
,
the
new
provisions
on
giant
manta
ray
should
only
be
effective
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
modification
to
the
relevant
Appendices
of
the
Convention
on
Migratory
Species
of
Wild
Animals
,
in
accordance
with
paragraph
5
of
Article
XI
thereof
.
Großer
Teufelsrochen"
[EU]
Giant
manta
ray'
;
Großer
Teufelsrochen
(
Manta
birostris
)
in
allen
Gewässern
." [EU]
Giant
manta
ray
(Manta
birostris
)
in
all
waters
.';
Großer
Teufelsrochen
(
Manta
birostris
)
in
EU-Gewässern
." [EU]
Giant
manta
ray
(Manta
birostris
)
in
EU
waters
.';
zur
Änderung
der
Verordnungen
(
EU
)
Nr
.
43/2012
und
(
EU
)
Nr
.
44/2012
in
Bezug
auf
den
Schutz
des
großen
Teufelsrochen
und
bestimmte
Fangmöglichkeiten
[EU]
amending
Regulations
(EU)
No
43/2012
and
(EU)
No
44/2012
as
regards
the
protection
of
the
giant
manta
ray
and
certain
fishing
opportunities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manta":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt