man-hour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for man-hour

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Daher werden durch die Anwendung des Jahreskostenkoeffizienten der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt, die Arbeitsstundenkosten von Arbeitnehmern, die bei den Subunternehmern beschäftigt sind, zu hoch eingeschätzt. [EU]	Consequently, the use of the annual cost rate of a man-hour derived from HSY's official books overestimates the cost per man-hour of the workers employed by the subcontractors.
	Der resultierende Betrag wird anschließend dividiert durch "den Jahreskostenkoeffizienten der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt". [EU]	The amount obtained is then divided by the 'annual cost rate of a man-hour derived from HSY's official books'.
	Tatsächlich beweisen die bedeutenden Schwankungen dieser Zahlenangaben (z. B. von 27 EUR auf EUR im nächsten Jahr), dass der Jahreskostenkoeffizient der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt, nicht angibt, wie viel ein Arbeitnehmer pro Stunde kostet. [EU]	Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR 27 to EUR [...] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY's official books does not indicate how much a worker costs per hour.
	Tatsächlich ist der von Griechenland angewendete "Jahreskostenkoeffizient der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt", eine ungeeignete Methode für die annähernde Bemessung des Stundenlohns von Personen, die für Subunternehmer arbeiten. [EU]	Indeed, the 'annual cost rate of a man-hour derived from HSY's official books', which is used by Greece, is an inappropriate approximation of the hourly cost of a worker working for a subcontractor.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.