impute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for impute

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Sie unterstellen ihm egoistische Beweggründe.	They impute selfish motives to him / to his actions.
	Dem Unternehmen unter diesen Umständen die Dumpingspanne der anderen Ausführer zuzumessen, hätte nicht im Einklang mit Artikel 18 gestanden. [EU]	To impute in these circumstances the dumping margin of the other exporters would not have been in line with the provisions of Article 18.
	Die korrekte Lösung wäre wohl, die tatsächlich vom Untermieter gezahlte Miete für den von ihm bewohnten prozentualen Anteil der Wohnung zu berücksichtigen und für den Rest eine Miete zu unterstellen. [EU]	Probably the correct solution would be to take the actual rental paid by the lodger for the percentage of the dwelling he or she occupies and to impute a rental for the rest.
	etwaige Methoden zur Imputation oder Löschung von Datensätzen statistischer Einheiten [EU]	any method used to impute or delete records for statistical units
	Im Übrigen ist es nicht möglich, die Lasten des 'Erbes' gegen ein anderes Vermögen aufzurechnen. [EU]	Moreover, it is not possible to impute the burden of the succession to another property.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.