A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for grandfathered
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Prüfung
deckte
hinsichtlich
der
Finanzierungssituation
der
HSH
Folgendes
auf:
a)
eine
schwache
Finanzierungsstruktur
mit
begrenzten
Quellen
für
eine
langfristige
stabile
Finanzierung
,
da
insbesondere
nach
der
"Grandfathering-Klausel"
emittierte
staatlich
garantierte
Anleihen
nach
und
nach
fällig
werden
und
refinanziert
werden
müssen
, b)
eine
große
Abhängigkeit
von
Sparkassen
als
bevorzugter
Finanzierungsquelle
und
c)
einen
Mangel
an
auf
USD
lautenden
Finanzierungen
. [EU]
Concerning
the
funding
position
of
HSH
,
the
analysis
performed
highlighted
the
following
issues:
(a) a
weak
funding
structure
with
limited
sources
of
long-term
stable
funding
,
in
particular
as
grandfathered
state-guaranteed
bonds
gradually
come
to
maturity
and
have
to
be
refinanced
, (b) a
heavy
reliance
on
savings
banks
as
a
privileged
source
of
funding
,
and
(c) a
lack
of
USD-denominated
funding
.
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bewertung
der
weiteren
Bereitschaft
der
öffentlichen
Eigentümer
,
Unterstützungsmaßnahmen
zu
ergreifen
,
war
der
große
Umfang
der
unter
Inanspruchnahme
der
"Grandfathering"-Klausel
emittierten
Schuldtitel
,
der
damals
in
der
Bilanz
der
HSH
verblieb
. [EU]
An
important
aspect
in
assessing
the
public-sector
owners'
further
availability
to
offer
support
measures
was
the
large
amount
of
grandfathered
debt
[21]
that
then
remained
on
HSH's
balance
sheet
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grandfathered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners