g/Prüfung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for g/Prüfung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bei einer Prüfung nach Anhang 7 müssen die Verdunstungsemissionen weniger als 2 g/Prüfung betragen. [EU]	When tested in accordance with Annex 7, evaporative emissions shall be less than 2 g/test.
	Bei Systemen mit Wärmeaustauscher ist die Schadstoffmasse MGAS (g/Prüfung) anhand der folgenden Gleichung zu berechnen: [EU]	For systems with heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS (g/test) shall be determined from the following equation:
	Bei Systemen mit Wärmetauscher ist die Schadstoffmasse (g/Prüfung) anhand der folgenden Gleichungen zu berechnen: [EU]	For systems with heat exchanger, the mass of the pollutants (g/test) must be determined from the following equations:
	Bei Systemen mit Wärmetauscher ist die Schadstoffmasse (g/Prüfung) anhand der folgenden Gleichungen zu berechnen: [EU]	For systems with heat exchanger, the mass of the pollutants (g/test) shall be determined from the following equations:
	Bei Systemen ohne Wärmeaustauscher ist die Masse der Schadstoffe (g/Prüfung) durch Berechnen der momentanen Masseemissionen und Integrieren der momentanen Werte über den gesamten Zyklus zu bestimmen. [EU]	For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants (g/test) must be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
	Bei Systemen ohne Wärmeaustauscher ist die Masse der Schadstoffe (g/Prüfung) durch Berechnen der momentanen Masseemissionen und Integrieren der momentanen Werte über den gesamten Zyklus zu bestimmen. [EU]	For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants (g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
	Bei Systemen ohne Wärmeaustauscher ist die Masse der Schadstoffe MGAS (g/Prüfung) durch Berechnen der momentanen Masseemissionen und Integrieren der momentanen Werte über den gesamten Zyklus zu bestimmen. [EU]	For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS (g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
	Die CO2-Masse (g/Prüfung) ist durch Multiplikation der CO2-Konzentrationen mit dem Durchsatz des verdünnten Abgases gemäß den folgenden Vorschriften zu bestimmen: entweder [EU]	The mass of CO2 (g/test) shall be calculated by multiplication of the CO2 concentrations and the diluted exhaust gas flows in accordance with either of the following:
	Die CO2-Masse (g/Prüfung) ist durch Multiplikation der zeitlich korrigierten momentanen CO2-Konzentrationen mit dem Abgasdurchfluss sowie der Integration über den Prüfzyklus gemäß den folgenden Vorschriften zu bestimmen: entweder [EU]	The mass of CO2 (g/test) shall be calculated by multiplication of the time aligned instantaneous CO2 concentrations and exhaust gas flows and integration over the test cycle in accordance with either of the following:
	Die Masse der Emissionen über den Zyklus (g/Prüfung) ist je nach verwendeter Messmethode wie folgt zu berechnen. [EU]	The emission mass over the cycle (g/test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied.
	die Massenemission des Bestandteils, g/Prüfung, [EU]	is the mass emission of the component, g/test
	die Massenemission des Bestandteils in der Kaltstartprüfung, g/Prüfung, [EU]	is the mass emission of the component on the cold start test, g/test
	die Massenemission des Bestandteils in der Warmstartprüfung, g/Prüfung, [EU]	is the mass emission of the component on the hot start test, g/test
	Die Partikelmasse (g/Prüfung) berechnet sich wie folgt: [EU]	The particulate mass (g/test) must be calculated as follows:
	Die Partikelmasse (g/Prüfung) berechnet sich wie folgt: [EU]	The particulate mass (g/test) shall be calculated as follows:
	Die Partikelmasse (g/Prüfung) errechnet sich in diesem Fall wie folgt: [EU]	In this case, the particulate mass (g/test) shall be calculated as follows:
	Die Partikelmasse (g/Prüfung) ist mit einer der folgenden Methoden zu berechnen: [EU]	The mass of particulates (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
	Die Partikelmasse MPT (g/Prüfung) berechnet sich wie folgt: [EU]	The particulate mass MPT (g/test) shall be calculated as follows:
	Die Partikelmasse MPT (g/Prüfung) ist nach einer der folgenden Methoden zu berechnen: [EU]	The mass of particulates MPT(g/test) shall be calculated by either of the following methods:
	Die Partikelmassen MPT,cold und MPT,hot (g/Prüfung) errechnen sich wie folgt: [EU]	The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.