A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fiduciary accounts
fiduciary contract
fiduciary contracts
fiduciary duties
fiduciary duty
fiduciary management
fiduciary relationship
fief
fiefdom
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
fiduciary duty
Search single words:
fiduciary
·
duty
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Wortlaut
des
Artikels
45
Absatz
2
des
Europa-Abkommens
lautet
wie
folgt:
"Hinsichtlich
der
in
Anhang
XIIa
aufgeführten
Finanzdienstleistungen
berührt
dieses
Abkommen
nicht
das
Recht
der
Vertragsparteien
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
zur
Durchführung
der
Währungspolitik
der
Vertragspartei
oder
aus
aufsichtsrechtlichen
Gründen
erforderlich
sind
,
um
den
Schutz
von
Investoren
,
Kontoinhabern
,
Versicherungsnehmern
oder
von
Personen
,
gegenüber
denen
eine
Verbindlichkeit
aufgrund
eines
Treuhandgeschäfts
besteht
,
oder
die
Integrität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
sicherzustellen
. [EU]
Article
45
(2)
of
the
Europe
Agreement
reads
as
follows:
'In
respect
of
financial
services
,
described
in
Annex
XIIa
,
this
Agreement
does
not
prejudice
the
right
of
the
Parties
to
adopt
measures
necessary
for
the
conduct
of
the
Party's
monetary
policy
,
or
for
prudential
grounds
in
order
to
ensure
the
protection
of
investors
,
depositors
,
policy
holders
,
or
persons
to
whom
a
fiduciary
duty
is
owed
,
or
to
ensure
the
integrity
and
stability
of
the
financial
system
.
Hinsichtlich
der
Finanzdienstleistungen
ist
eine
Vertragspartei
ungeachtet
anderer
Bestimmungen
dieses
Abkommens
nicht
daran
gehindert
,
aus
aufsichtsrechtlichen
Gründen
,
einschließlich
des
Schutzes
von
Investoren
,
Einlegern
,
Versicherungsnehmern
oder
von
Personen
,
denen
gegenüber
ein
Erbringer
von
Finanzdienstleistungen
treuhänderische
Pflichten
hat
,
oder
zur
Gewährleistung
der
Integrität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
Maßnahmen
zu
treffen
. [EU]
In
respect
of
financial
services
,
notwithstanding
any
other
provisions
of
this
Agreement
, a
Party
shall
not
be
prevented
from
taking
measures
for
prudential
reasons
,
including
for
the
protection
of
investors
,
depositors
,
policy
holders
or
persons
to
whom
a
fiduciary
duty
is
owed
by
a
financial
service
supplier
,
or
to
ensure
the
integrity
and
stability
of
the
financial
system
.
"Hinsichtlich
der
in
Anhang
XVIa
aufgeführten
Finanzdienstleistungen
berührt
dieses
Abkommen
nicht
das
Recht
der
Vertragsparteien
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
zur
Durchführung
der
Währungspolitik
der
Vertragspartei
oder
aus
aufsichtsrechtlichen
Gründen
erforderlich
sind
,
um
den
Schutz
von
Investoren
,
Kontoinhabern
,
Versicherungsnehmern
oder
von
Personen
,
gegenüber
denen
eine
Verbindlichkeit
aufgrund
eines
Treuhandgeschäfts
besteht
,
oder
die
Integrität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
sicherzustellen
. [EU]
'In
respect
of
financial
services
,
described
in
Annex
XVIa
,
this
Agreement
does
not
prejudice
the
right
of
the
Parties
to
adopt
measures
necessary
for
the
conduct
of
the
Party's
monetary
policy
,
or
for
prudential
grounds
in
order
to
ensure
the
protection
of
investors
,
depositors
,
policy
holders
,
or
persons
to
whom
a
fiduciary
duty
is
owed
,
or
to
ensure
the
integrity
and
stability
of
the
financial
system
.
Unbeschadet
anderer
Bestimmungen
dieses
Abkommens
ist
eine
Vertragspartei
nicht
daran
gehindert
,
aus
aufsichtsrechtlichen
Gründen
,
einschließlich
des
Schutzes
von
Investoren
,
Einlegern
,
Versicherungsnehmern
oder
von
Personen
,
denen
gegenüber
ein
Erbringer
von
Finanzdienstleistungen
treuhänderische
Pflichten
hat
,
oder
zur
Gewährleistung
der
Integrität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
Maßnahmen
zu
treffen
. [EU]
Notwithstanding
any
other
provisions
of
this
Agreement
, a
Party
shall
not
be
prevented
from
taking
measures
for
prudential
reasons
,
including
for
the
protection
of
investors
,
depositors
,
policy
holders
or
persons
to
whom
a
fiduciary
duty
is
owed
by
a
financial
service
supplier
,
or
to
ensure
the
integrity
and
stability
of
the
financial
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fiduciary duty":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners