Zentralgefängnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Zentralgefängnis

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Polizeibeamter im Zentralgefängnis von Idlib; unmittelbar beteiligt an Folterhandlungen, die im Zentralgefängnis von Idlib an dort inhaftierten Regimegegnern vorgenommen wurden. [EU]	Police officer at Idlib central prison; has taken part directly in acts of torture of opponents held in Idlib central prison.
	Seit Juni 2011 im Makala-Zentralgefängnis in Kinshasa in Haft. [EU]	As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa.
	Sonstige Angaben: Wurde im Juni 2010 festgenommen und ist jetzt im Zentralgefängnis in Kinshasa in Gewahrsam. [EU]	Other information: As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
	So wurden am 3. Januar 2010 im Zentralgefängnis von Kermanshah innerhalb eines Tages sieben Personen aufgrund einer Anklage von Richter Maleki gehängt. [EU]	Responsible for a dramatic increase in death sentences, including seven hangings in one day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison, following Judge Maleki's indictment.
	So wurden am 3. Januar 2010 im Zentralgefängnis von Kermanshah innerhalb eines Tages sieben Personen aufgrund einer Anklage von Richter Maleki gehängt. [EU]	Responsible for a dramatic increase in death sentences including seven in one day on 3 January 2010 hanged in Kermanshah's central prison, following Judge Maleki's indictment.
	Weitere Angaben: a) Im Oktober 2005 von den kongolesischen Behörden festgenommen, vom Berufungsgericht Kisangani freigesprochen, anschließend aufgrund neuer Anklagepunkte den Justizbehörden in Kinshasa übergeben, b) seit Juni 2011 im Makala-Zentralgefängnis in Kinshasa in Haft, c) Ex-Präsident von PUSIC. [EU]	Other information: (a) Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges; (b) As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa; (c) Ex-President of PUSIC.
	Wurde im Juni 2010 festgenommen und ist jetzt im Zentralgefängnis in Kinshasa in Gewahrsam. [EU]	As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.