Tier-2-Wertpapiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Tier-2-Wertpapiere

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Am 22. Juli 2009 leitete Anglo ein Festpreis-Tenderverfahren für mehrere Tier-1- und Tier-2-Wertpapiere (1. und 2. Klasse) ein. [EU]	On 22 July 2009, Anglo launched a fixed price tender for several Tier 1, upper Tier 2 and lower Tier 2 securities.
	Im Hinblick auf den Aufschub von Kuponzahlungen und die Ausübung von Call-Optionen für Tier-1- und Tier-2-Wertpapiere sichern die Niederlande zu, dass ING sich an Folgendes halten wird: [EU]	Regarding the deferral of coupons and calling of Tier 1 and Tier 2 securities the Netherlands commits that ING will adhere to the following:
	Insgesamt wurden Wertpapiere im Betrag von 2,5 Mrd. EUR angeboten (gewichtete durchschnittliche Erfolgsrate: 77 %), und die Transaktion erbrachte der Bank einen Gewinn vor Steuern von 1,8 Mrd. EUR.Am 21. Oktober 2010 leitete Anglo eine Rückkaufsoperation für Tier-2-Wertpapiere der 2. Klasse ein, bei der für einen Tausch gegen neue Papiere mit staatlicher Garantie und Fälligkeit zum Dezember 2011 20 Cent pro EUR angeboten wurden. [EU]	A total of EUR 2,5 billion securities were tendered (weighted average success rate of 77 %) and the transaction generated a pre tax profit of EUR 1,8 billion for the bank.On 21 October 2010, Anglo launched a Liability Management Exercise for lower Tier 2 securities, offering 20 cents in the euro for an exchange into a new State Guaranteed Issue maturing in December 2011.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.