Tier-1-Wertpapier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Tier-1-Wertpapier

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Das hybride Tier-1-Wertpapier [EU]	The Hybrid Tier 1 security
	Das hybride Tier-1-Wertpapier soll nach dem Stammaktienkapital (das in Bezug auf das Auffangen von Verlusten vorrangig ist) Verluste auffangen. [EU]	The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).
	Die norwegischen Behörden haben festgestellt, dass die vorstehende Beschreibung auf das hybride Tier-1-Wertpapier zutrifft, und haben die Vergütung für dieses Instrument als Erträge von Staatsanleihen plus 5,0 % für Banken der Risikoklasse 1 (der Aufschlag beträgt 5,5 % und 6,0 % für die Risikoklassen 2 bzw. 3) berechnet. [EU]	The Norwegian authorities have identified the Hybrid Tier 1 security as falling within the above description and have calculated the remuneration on that instrument as the government bond yield plus 5,0 % for banks assigned to risk class 1 (the add-on is 5,5 % and 6,0 % for risk classes 2 and 3 respectively).
	Die Rechtsvorschriften sehen zwei alternative Kapitalinstrumente vor, ein hybrides Tier-1-Wertpapier ("fondsobligasjon") und ein Tier-1-Vorzugskapitalinstrument ("preferansekapitalinstrument"). [EU]	The legislation provides for two alternative capital instruments, a Hybrid Tier 1 security ('fondsobligasjon') and a Tier 1 preference capital instrument ('preferansekapitalinstrument').
	Diesbezüglich stellt die Überwachungsbehörde fest, dass die Vergütung für das hybride Tier-1-Wertpapier (das jederzeit rückzahlbar ist) in den Jahren 4 und 5 jeweils um 1 Prozentpunkt jährlich erhöht wird und das Wertpapier diesen höheren Kupon bis zur Rückzahlung beibehält. [EU]	In this respect, the Authority notes that remuneration on the Hybrid Tier 1 security (which may be redeemed at any time) is increased by 1 percentage point annually in each of years 4 and 5 and maintains that higher coupon until redemption.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.