Republiksebene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Republiksebene

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Aufbau von Mechanismen zur Überwachung der einheitlichen Umsetzung dieser Maßnahmen auf Republiksebene. [EU]	Put in place mechanisms to monitor the consistent implementation of these policies at the level of the Republics.
	Aufbau von Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung der Asyl-, Migrations- und Visapolitik, die auf gesamtstaatlicher Ebene formuliert, aber auf Republiksebene umgesetzt wird. [EU]	Put in place the mechanisms to monitor the implementation of policies in the areas of asylum, migration and visa which are elaborated at the state level but which are implemented at the republican level.
	Entwicklung eines Konzepts für die gesamte Staatsunion im Bereich der integrierten Grenzverwaltung und Gewährleistung einer einheitlichen Umsetzung auf Republiksebene im Einklang mit der entsprechenden Vereinbarung. [EU]	Develop a State Union-level approach on integrated border management and ensure consistent implementation at the level of the Republics in line with the relevant Memorandum of Understanding.
	Erstellung verlässlicher Statistiken: Überarbeitung und Verabschiedung des Statistik-Leitplans zur Gewährleistung einer klaren Kompetenzaufteilung und einer wirksamen Kooperation zwischen den (drei) statistischen Ämtern auf Staats- und Republiksebene. [EU]	Revise and adopt the master plan on statistics with a view to ensure a clear allocation of responsibilities among the three statistical offices at State Union level and the republican level and an effective coordination among them.
	Grenzverwaltung: Entwicklung eines gesamtstaatlichen Konzepts und gesamtstaatlicher Mechanismen in diesem Bereich und Gewährleistung einer einheitlichen Umsetzung auf Republiksebene im Einklang mit der entsprechenden Vereinbarung. [EU]	Develop a State-level approach and mechanisms and ensure consistent implementation at the republican level in line with the Memorandum of Understanding.
	Nachhaltige Stärkung der Verwaltungskapazitäten (Personal, Ausbildung, Ausstattung) der auf Staats- und Republiksebene mit Fragen der europäischen Integration befassten Stellen und Verbesserung ihrer Zusammenarbeit. [EU]	Strengthen and maintain administrative capacity of the institutions dealing with European integration at the State and Republican level (in terms of staff, training, equipment) and improve cooperation among them.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.