Publizisten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Publikumsrenner

Publikumsverkehr

Publikumsverkehrszeiten

Publireportage

Publizist

Publizistik

Publizistikwissenschaft

Publizistin

Publizität

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Entscheidend war der Beitrag des französischen Publizisten Pascal Bruckner, der Ian Buruma und Timothy Garton Ash heftig kritisierte und ihren Multikulturalismus als 'gesetzliche Apartheid' kennzeichnete. [G]

The clincher was the article by French publicist Pascal Bruckner, who criticised Ian Buruma and Timothy Garton Ash fiercely and branded their multiculturalism "legal apartheid".

Mit dem Publizisten Jean Améry hatte ich einmal eine öffentliche Diskussion, und gegen Ende räumte er ein, er sei sich nicht bewusst gewesen, welchen Einfluss er auf die jungen Leute gehabt habe. [G]

I once had a public discussion with the journalist Jean Améry, who towards the end of our talk admitted that he hadn't been aware of the influence he had had on young people.

Schriftsteller, Publizisten und Pädagogen lektorieren die Texte der angehenden Autoren und beraten sie in ihrer persönlichen oder professionellen Entwicklung zum Autor. [G]

Writers, publicists and educationalists edit the fledgling writers' texts and advise them on their personal or professional progress towards becoming a writer.

Führende Kräfte in diesem Sektor (Stylisten, Modeschöpfer, Konfektionäre, Publizisten), [EU]

Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)

Führende Kräfte in diesem Sektor (Stylisten, Modeschöpfer, Konfektioneure, Publizisten), [EU]

Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)

Informationsmaßnahmen bei den nachgelagerten Bereichen (Modeschöpfer, Konfektionäre, Handel und Publizisten), [EU]

Professional shows and fairs Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)

Informationsmaßnahmen bei den nachgelagerten Bereichen (Modeschöpfer, Konfektioneure, Handel und Publizisten), [EU]

Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)

Informationsmaßnahmen in den nachgelagerten Bereichen (Modeschöpfer, Konfektioneure, Handel und Publizisten), [EU]

Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.