Metallblock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Metallblock

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Kreuzbein (Teil Nr. 8a) besteht aus einem Metallblock mit abgestimmter Masse und einer an der Oberseite dieses Blocks befestigten Metallplatte. [EU]

The sacrum (part No 8a) consists of a mass tuned metal block and a metal plate mounted on top of this block.

Die Probe wird in einem Kapillarröhrchen in einem Metallblock erhitzt. [EU]

The sample is heated in a capillary tube inside a heated metal block.

einem Heizsystem für den Metallblock, beispielsweise mit einem in den Metallblock eingeschlossenen elektrischen Heizwiderstand [EU]

a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block

einem zylindrischen Metallblock, dessen oberer Teil hohl ist und eine Heizkammer bildet (vgl. Abbildung 3) [EU]

a cylindrical metal block, the upper part of which is hollow and forms a chamber (see figure 3)

einer Abdeckplatte aus Metall mit zwei oder mehreren Öffnungen, durch welche die Schmelzpunktröhrchen in den Metallblock eingebracht werden können [EU]

a metal plug, with two or more holes, allowing tubes to be mounted into the metal block

Schmelztemperaturbestimmungsgeräte mit Metallblock [EU]

Melting temperature devices with metal block

Schmelztemperaturgeräte mit Metallblock [EU]

Melting temperature with metal block

Wie in 1.4.1.1, jedoch mit dem Unterschied, dass das Kapillarröhrchen und das Thermometer in einem erwärmten Metallblock befestigt sind und sich durch Öffnungen in dem Block beobachten lassen. [EU]

As described under 1.4.1.1, except that the capillary tube and the thermometer are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.