|
|
|
|
328 results for  Liver |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
 German |
English |
|
He, warum werde ich ignoriert? |
What am I, chopped liver? |  |
|
Die Gäste möchten so viel wie möglich probieren: Gänseleber, Meeresfrüchte, ein Fischgericht, ein Fleischgericht, ein vegetarisches Gericht, zwei bis drei Vorspeisen, Käse - und alles en miniature. [G] |
The guests want to try as much as possible: goose liver, seafood, a fish dish, a meat dish, a vegetarian dish, two or three hors d'oevres, cheese - and to have it all in miniature. | |
|
Viele der ehemaligen Vorzeigeathleten leiden heute unter Skelettverformungen, Leberschäden, krankhaften Brustvergrößerungen bei Männern, Vermännlichung der Genitalorgane bei Frauen. [G] |
Many of the country's former top athletes are now suffering from skeletal deformities, liver damage, pathological breast enlargement in men, and genital organs in women that have taken on male characteristics. | |
|
15000 μ;g Dinitrocarbanilid (DNC)/kg frischer Leber [EU] |
15000 μ;g of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver; | |
|
1500 μ;g Diclazuril/kg Leber (nass) [EU] |
1500 μ;g diclazuril/kg of wet liver | |
|
150 μ;g Maduramicin-Ammonium/kg frischer Leber, Haut und Fett [EU] |
150 μ;g of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat | |
|
15 mg Canthaxanthin/kg Leber (feuchtes Gewebe) und 2,5 mg Canthaxanthin/kg Haut/Fett (feuchtes Gewebe) [EU] |
15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue) | |
|
200 μ;g/kg Leber (nass) und Niere (nass) [EU] |
200 μ;g/kg wet weight for liver and kidney | |
|
3,5 kg für die Leber [EU] |
kilograms for the liver | |
|
400 μ;g Robenidin-Hydrochlorid/kg Leber (nass) [EU] |
400 μ;g robenidine hydrochloride/kg of wet liver | |
|
4,5 kg für die Leber [EU] |
4,5 kg for the liver | |
|
50 μ;g Narasin/kg für frische Leber, Muskel, Niere und Haut/Fett. [EU] |
50 μ;g of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat. | |
|
5 kg für die Leber und die Nieren [EU] |
5 kg for the liver and kidneys together; | |
|
8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Nieren und Muskel (Feuchtgewebe)." [EU] |
8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle'. | |
|
8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe). [EU] |
8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle. | |
|
8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU] |
8 μ;g/kg monensin sodium of wet liver, wet kidney and wet muscle. | |
|
8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU] |
8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle | |
|
8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskel (nass) [EU] |
8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle | |
|
Abbondandolo, A., Bonatti, S., Corti, G., Fiorio, R., Loprieno, N. and Mazzaccaro, A. (1977), Induction of 6-Thioguanine-Resistant Mutants in V79 Chinese Hamster Cells by Mouse-Liver Microsome-Activated Dimethylnitrosamine, Mutation Res., 46, 365-373. [EU] |
Abbondandolo, A., Bonatti, S., Corti, G., Fiorio, R., Loprieno, N. and Mazzaccaro, A., (1977) Induction of 6-Thioguanine-Resistant Mutants in V79 Chinese Hamster Cells by Mouse-Liver Microsome-Activated Dimethylnitrosamine. Mutation Res., 46, p. 365-373. | |
|
abnormale Ergebnisse bei Leberfunktionstests (z. B. GOT/GPT und Bilirubin erhöht); [EU] |
abnormal liver function tests (e.g. elevated ALT/AST, bilirubin) | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt