ICES-Bereiche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for ICES-Bereiche

Tip:

	German	English
	2 Iberische Halbinsel, Atlantikküste (ICES-Bereiche VIIIc und IXa) [EU]	2 Iberian Peninsula, Atlantic coast (ICES Divisions VIIIc and IXa)
	Anhang IIA für die Bewirtschaftung bestimmter Bestände im Kattegatt, im Skagerrak, in dem Teil des ICES-Bereichs IIIa, das nicht zum Skagerrak und zum Kattegatt gehört, und im ICES-Untergebiet IV und den ICES-Bereichen VIa, VIIa und VIId sowie den EU-Gewässern der ICES-Bereiche IIa und Vb [EU]	Annex IIA, shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV and ICES divisions VIa, VIIa and VIId and EU waters of ICES divisions IIa and Vb
	Auf der Grundlage von Gutachten des ICES und des STECF über die Fangmöglichkeiten für Sandaal in jedem Sandaal-Bewirtschaftungsgebiet gemäß Nummer 3 wird die Kommission sich bemühen, die TAC und die Quoten sowie die besonderen Bedingungen für Sandaal in den EU-Gewässern der ICES-Bereiche IIa und IIIa und des ICES-Untergebiets IV gemäß Anhang I bis zum 1. März 2011 zu überprüfen. [EU]	Based on advice from ICES and the STECF on the fishing opportunities for sandeel in each of the sandeel management areas defined in point 3, the Commission will endeavour to revise the TACs and quotas and the special conditions for sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV, as laid down in Annex I, by 1 March 2011.
	Die Bedingungen dieses Anhangs gelten für alle EU-Schiffe, die in den EU-Gewässern der ICES-Bereiche IIa, IIIa und im ICES-Untergebiet IV mit Grundschleppnetzen, Waden oder ähnlichem gezogenem Fanggerät mit einer Maschenöffnung von unter 16 mm fischen. [EU]	The conditions laid down in this Annex shall apply to EU vessels fishing in EU waters of ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm.
	FISCHEREIAUFWAND IM RAHMEN DER BEWIRTSCHAFTUNG BESTIMMTER BESTÄNDE IN DEN ICES-BEREICHEN IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-UNTERGEBIET IV, SOWIE DEN EU-GEWÄSSERN DER ICES-BEREICHE IIa UND Vb [EU]	FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND EU WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
	Iberische Halbinsel, Atlantikküste (ICES-Bereiche VIIIc und IXa) mit Ausnahme des Golfs von Cadiz. [EU]	Iberian Peninsula, Atlantic coast (ICES Divisions VIIIc and IXa) with the exception of Gulf of Cadiz.
	ICES-Bereiche VIa, b und VIIb, c, j, k, [EU]	ICES Divisions VIa, b and VII b, c, j, k
	ICES-Bereiche VIIf und g [EU]	ICES Divisions VII f and g
	ICES-Bereiche VI a, VII a und b, VIII a, b und c und IX a [EU]	ICES divisions VI a, VII a and b, VIII a, b and c, and IX a
	ICES-Bereiche VII, e, f, g, h, und j [EU]	ICES divisions VII e, f, g, h, and j
	Nach dem ICES-Gutachten ist es erforderlich, eine Bewirtschaftungsregelung für Sandaal in den EU-Gewässern der ICES-Bereiche IIa und IIIa und ICES-Untergebiet IV beizubehalten und zu überarbeiten. [EU]	It is necessary, following the advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.