A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Holzbehältnis
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Angaben
gemäß
Anhang
XVI
sind
die
einzigen
Begriffe
,
die
für
die
Bezeichnung
eines
Weins
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischer
Angabe
oder
mit
einer
geografischen
Angabe
eines
Drittlands
verwendet
werden
dürfen
,
der
im
Holzbehältnis
gegoren
,
ausgebaut
oder
gereift
wurde
. [EU]
The
indications
listed
in
Annex
XVI
are
the
only
terms
which
may
be
used
to
describe
a
wine
with
protected
designations
of
origin
or
geographical
indications
or
with
a
geographical
indication
of
a
third
country
that
has
been
fermented
,
matured
or
aged
in
a
wood
container
.
Die
Verwendung
einer
der
Angaben
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
ist
zulässig
,
wenn
der
Wein
nach
den
Vorschriften
des
Mitgliedstaats
in
einem
Holzbehältnis
gereift
wurde
,
selbst
wenn
er
danach
in
einem
anderen
Behältnis
gelagert
wurde
. [EU]
Use
of
one
of
the
indications
listed
in
the
first
subparagraph
shall
be
permitted
where
the
wine
has
been
aged
in
a
wood
container
in
accordance
with
the
national
rules
in
force
,
even
when
the
ageing
process
continues
in
another
type
of
container
.
Die
Verwendung
einer
der
Angaben
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
ist
zulässig
,
wenn
der
Wein
nach
den
geltenden
nationalen
Vorschriften
in
einem
Holzbehältnis
gereift
ist
,
selbst
wenn
die
Reifung
in
einem
anderen
Behältnis
fortgesetzt
wird
. [EU]
Use
of
one
of
the
indications
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
permitted
where
the
wine
has
been
aged
in
a
wood
container
in
accordance
with
the
national
rules
in
force
,
even
when
the
ageing
process
continues
in
another
type
of
container
.
Roter
Portwein
,
der
mindestens
sieben
Jahre
lang
in
einem
Holzbehältnis
gelagert
wurde
. [EU]
Red
"Port"
wine
having
staged
in
wood
for
a
minimum
of
seven
years
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Holzbehältnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners