A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for HSY-Aktienkapitals
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Kommission
weist
auf
Folgendes
hin:
Auch
wenn
angenommen
wird
,
dass
die
zu
prüfende
Maßnahme
durch
Entscheidung
N
401/97
genehmigt
wurde
(
in
der
Entscheidung
in
der
Sache
N
401/97
wird
erklärt
,
dass
sich
ETVA
an
der
Erhöhung
des
HSY-Aktienkapitals
beteiligen
würde
,
und
da
keine
Zweifel
geäußert
werden
,
was
die
Einhaltung
der
Beihilfevorschriften
angeht
,
versteht
sich
,
dass
diese
Teilnahme
keine
Beihilfe
darstellt
),
würde
das
die
folgende
Schlussfolgerung
nicht
ändern
,
wonach
die
Rückforderung
der
betreffenden
Beihilfe
erforderlich
ist
. [EU]
The
Commission
observes
that
,
even
if
it
were
considered
that
this
measure
has
been
authorised
by
Decision
N
401/97
(the
decision
N
401/97
describes
that
ETVA
will
participate
in
the
capital
increases
of
HSY
and
,
by
not
raising
doubts
on
the
compliance
with
State
aid
rules
,
implicitly
considers
that
this
participation
would
not
be
an
aid
),
it
would
not
change
the
forthcoming
conclusion
that
the
aid
has
to
be
recovered
.
Durch
die
Entscheidung
N
401/97
zur
Investitionsbeihilfe
kam
die
Kommission
stillschweigend
zum
Ergebnis
,
dass
diese
Beteiligung
der
ETVA
an
der
künftigen
Erhöhung
des
HSY-Aktienkapitals
keine
staatliche
Beihilfe
darstellt
. [EU]
In
decision
N
401/97
regarding
the
investment
aid
,
the
Commission
implicitly
considered
that
this
participation
of
ETVA
in
the
future
capital
increase
of
HSY
will
not
constitute
State
aid
.
Was
die
Einhaltung
von
Artikel
88
Absatz
3
des
EG-Vertrags
angeht
,
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
sie
nie
eine
Entscheidung
erließ
,
in
der
sie
ausdrücklich
die
Beteiligung
von
ETVA
an
der
Erhöhung
des
HSY-Aktienkapitals
würdigte
und
genehmigte
. [EU]
Regarding
the
compliance
with
Article
88
(3)
of
the
Treaty
,
the
Commission
observes
that
it
has
never
adopted
any
decision
explicitly
assessing
and
authorising
ETVA's
participation
to
the
capital
increases
of
HSY
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HSY-Aktienkapitals":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners